Переклад тексту пісні The Haunting (Somewhere in Time) - Kamelot, Simone Simons

The Haunting (Somewhere in Time) (оригінал)

Merely the sound of your voice
Made me believe that that you were her
Just like the river disturbs
My inner peace
Once I believed I could find
Just a trace of her beloved soul
Once I believed she was all
Then she smothered my beliefs
One cold winter’s night
I may follow her voice to the river
Leave leave me for now and forever
Leave what you can
Somewhere in time I will find you and haunt you again
Like the wind sweeps the earth
Somewhere in time when no virtues are left to defend
You’ve fallen deep
How could that first time recur
When memories linger on and on
What made me think you were her
Helena is dead to all
Dead to all
Nothing can bring her to life
Don’t pretend that I’ll be loving you
Once I believed she was gone
I corrupted from within
Leave leave me for now and forever
Leave what you can
Somewhere in time I will find you and haunt you again
Like the wind sweeps the earth
Somewhere in time when no virtues are left to defend
You’ve fallen deep
I was a liar in every debate
I drew the forces that fueled your hate
When the cold in my heart leaves it comes to an end
Quietly now go to sleep
(roy:)
Follow me into the light
(simone:)
Like ice on a lake of tears
I’ll take you through
(roy:)
Or leave me tonight
(roy:)
I’ve gone too far to begin all anew
(simone:)
Life fades in anew
(both:)
With someone like you
Somewhere in time I will find you and love you again
Like the wind sweeps the earth
Somewhere in time when no virtues are left to defend
You’ve fallen deep
I was a liar in every debate
I rule the forces that fueled your hate
When the cold in my heart leaves it comes to an end
Quietly I’ll go to sleep

(переклад)

Просто звук твого голосу
Змусила мене повірити, що ти – це вона
Так само, як річка заважає
Мій внутрішній спокій
Колись я повірив, що можу знайти
Лише слід її коханої душі
Колись я повірив, що вона все
Тоді вона придушила мої переконання
Однієї холодної зимової ночі
Я можу слідувати за її голосом до річки
Залиши мене наразі і назавжди
Залиште, що можете
Десь з часом я знайду вас і знову переслідую
Як вітер землю змітає
Десь у той час, коли не залишається чеснот, які можна захищати
Ви глибоко впали
Як міг повторитися той перший раз
Коли спогади залишаються і продовжуються
Що змусило мене подумати, що ти це вона
Гелена мертва для всіх
Мертвий для всіх
Ніщо не може оживити її
Не вдавайте, що я буду любити вас
Одного разу я повірив, що вона пішла
Я зіпсувався зсередини
Залиши мене наразі і назавжди
Залиште, що можете
Десь з часом я знайду вас і знову переслідую
Як вітер землю змітає
Десь у той час, коли не залишається чеснот, які можна захищати
Ви глибоко впали
Я був брехуном у кожних дебатах
Я залучив сили, які розпалили твою ненависть
Коли холод у моєму серці покидає, йому приходить кінець
Тепер спокійно лягайте спати
(рой:)
Іди за мною на світло
(Симона:)
Як лід на озері сліз
Я проведу тебе
(рой:)
Або залиште мене сьогодні ввечері
(рой:)
Я зайшов занадто далеко, щоб почати все заново
(Симона:)
Життя згасає заново
(обидва :)
З таким, як ти
Десь з часом я знайду тебе і знову полюблю
Як вітер землю змітає
Десь у той час, коли не залишається чеснот, які можна захищати
Ви глибоко впали
Я був брехуном у кожних дебатах
Я керую силами, які розпалили вашу ненависть
Коли холод у моєму серці покидає, йому приходить кінець
Тихо я піду спати