Переклад тексту пісні Liar Liar (Wasteland Monarchy) - Kamelot

Liar Liar (Wasteland Monarchy) (оригінал)

Would you pray if said you were dying
Would you be a little stronger
Or fall down on your knees
Would you stay with me
If you knew that I was lying
Would you walk away
Or turn the other cheek
I tremble where I stand
My wish is your command
The nature of a truly desperate heart
Give me something real
That I can truly feel
Liar liar on the wall
Whisper whisper in the dark
Tell me what you see
Poisoned by your fly infested poetry
Liar liar on the wall
Give the world to me
A wasteland or a monarchy
Liar liar
Tell me what you see…
Now I’m here and my pain is my companion
Now I know it wasn’t meant to heal… the cut
Is way too deep
No more wasted years of sacrificial bleeding
I’m the master of the war inside me
But still… I tremble where I stand
My wish is your command
The yearning of an undiscovered soul
Give me something real
So that I can truly feel
Liar liar on the wall
Whisper whisper in the dark
Tell me what you see
Poisoned by your fly infested poetry
Liar liar on the wall
Give the world to me
A wasteland or a Monarchy
Liar liar…
Tell me what you see…
I shine when the sun is down
And carry this heavy crown
I won’t compromise
Release me
What we’re looking for
Liar liar on the wall
Mirror mirror in the dark
Tell us what we are looking for
Make us see the truth
Liar liar on the wall
Whisper whisper in the dark
Tell me what you see
Poisoned by your fly infested poetry
Liar liar on the wall
Give the world to me
A wasteland or a monarchy
Liar liar…
Tell me what you see…

(переклад)

Чи б ви молилися, якби сказали, що вмираєте
Ви б були трошки сильнішими
Або впасти на коліна
Ти б залишився зі мною
Якби ти знав, що я брешу
Ви б пішли геть
Або підверніть іншу щоку
Я тремчу там, де я стою
Моє бажання — це ваша команда
Природа справді відчайдушного серця
Дайте мені щось справжнє
Це я справді відчуваю
Брехун на стіні
Шепіт у темряві
Скажіть мені, що ви бачите
Отруєний твоєю зараженою мухою поезією
Брехун на стіні
Віддай світ мені
Пустка чи монархія
Брехун брехун
Скажіть мені, що ви бачите…
Тепер я тут, і мій біль — мій супутник
Тепер я знаю, що це не призначене залікувати… поріз
Занадто глибокий
Немає більше марних років жертовної кровотечі
Я володар війни всередині себе
Але все одно… Я тремлю там, де стою
Моє бажання — це ваша команда
Прагнення невідкритої душі
Дайте мені щось справжнє
Так що я справді відчуваю
Брехун на стіні
Шепіт у темряві
Скажіть мені, що ви бачите
Отруєний твоєю зараженою мухою поезією
Брехун на стіні
Віддай світ мені
Пустка чи монархія
Брехун брехун…
Скажіть мені, що ви бачите…
Я свічаю, коли сонце заходить
І нести цю важку корону
Я не піду на компроміс
Відпусти мене
те, що ми шукаємо
Брехун на стіні
Дзеркало дзеркало в темряві
Розкажіть нам, що ми шукаємо
Зробіть нам бачити правду
Брехун на стіні
Шепіт у темряві
Скажіть мені, що ви бачите
Отруєний твоєю зараженою мухою поезією
Брехун на стіні
Віддай світ мені
Пустка чи монархія
Брехун брехун…
Скажіть мені, що ви бачите…