Переклад тексту пісні Torn - Kamelot

Torn (оригінал)

Like a pendant on the neck of a queen
10,000 scars an embrace of the stone
As we dance on a steady canopy
Accuse me, fool me, take all my pain away, my friend
Singing my final song of honor
Betrayed but still I never came around to open my mind
I was torn by the storms in my head
Like a victim of fate
Born to regret
Still denied by the spirits of hell
A call to repent
Til the visions still stand in silence, like a shadow
Like a martyr that is nowhere to be seen
10,000 stars I have prayed for (the calm)
As we drift on this never ending sea
Clear me, keep me, take all my pain away, my friend
Singing my final song of glory
Betrayed but still I finally came around and opened my eyes
I was…
Torn by the storms in my head
Like a victim of fate
Born to regret
Still denied by the spirits of hell
A call to repent
Til the visions still stand in silence, like a shadow
Like a shadow
Torn by the thorns in my head
Like a victim of violence
A call to repent
Denied by the spirits of heaven
Take me up again to the music of dawn
I was torn by the storms in my head
Like a victim of fate
Born to regret
Still denied by the spirits of hell
A call to repent
Til the visions still stand
Like a shadow

Torn (переклад)

Як кулон на шиї королеви
10 000 шрамів в обіймах каменю
Коли ми танцюємо на стійкому навісі
Звинувачуй мене, обдурюй мене, забери весь мій біль, друже
Співаю свою останню почесну пісню
Зраджений, але все-таки я ніколи не прийшов, щоб відкрити свій розум
Мене розривали бурі в моїй голові
Як жертва долі
Народжений жаліти
Все ще заперечується духами пекла
Заклик до покаяння
Поки видіння стоять у тиші, мов тінь
Як мученик, якого ніде не видно
10 000 зірок, за які я молився (спокій)
Коли ми дрейфуємо по цьому нескінченному морю
Очисти мене, збережи мене, забери весь мій біль, мій друже
Співаю свою останню пісню слави
Зраджений, але все ж я нарешті підійшов і відкрив очі
Я був…
Розірваний бурями в моїй голові
Як жертва долі
Народжений жаліти
Все ще заперечується духами пекла
Заклик до покаяння
Поки видіння стоять у тиші, мов тінь
Як тінь
Розірваний тернями в голові
Як жертва насильства
Заклик до покаяння
Відмовлено духами небес
Знову підніміть мене під музику світанку
Мене розривали бурі в моїй голові
Як жертва долі
Народжений жаліти
Все ще заперечується духами пекла
Заклик до покаяння
Поки видіння все ще стоять
Як тінь