Переклад тексту пісні Prodigal Son - Kamelot

Prodigal Son (оригінал)

Essence of beauty
Taken to soon
Princess of hope
Deep in our hearts you live on Essence of goodness
Goddess of light
Give us the power
God gave us strength to live on Essence of beauty
Taken too soon
Princess of hope
Deep in our hearts you live on Essence of goodness
Goddess of light
Give us the power
God gave us strength
Give us the strength to live on
(How could this happen
What have we done)
How could this happen?
Oh, what have we done?
Will our tears ever pay for our sin?
Mother forgive us We need all your love
To fight and to carry the burden of shame
Hereby we swear that for as long as we live
We will not soil our name
The truth made of iron
Will see it with pain until death
Our secret remains
Until death our love remains
And in death our love re-framed
I need a way
But worlds unwind
Lovers in blood
Now divided in heart
My grief and sorrow always trying
To repay
Behind the palisade
This is destined life
Music and the tears I hear you say
Through the walls
Turns to nightmares and there’s no escape at all
Oh joyful childhood
You died so young
Every child follows blind
On the journey we call life
Learn it every day
Given love or given name
Determines everybody’s fate in life
Be careful what you give
Stranger to love and affection
On the run
In search of shelter in the solitude of sin
A drifter in the dark
A soldier of the pain
A constant slave under the belt of misery
Oh joyful childhood
You died to young
Every child follows blind
On the journey we call life
Learn it every day
Given love or given name
Determines everybody’s fate in life
Be careful what you give

Prodigal Son (переклад)

Суть краси
Незабаром прийнятий
Принцеса надій
Глибоко в наших серцях ви живете Сутністю добра
Богиня світла
Дайте нам силу
Бог дав нам силу жити за Суттю краси
Знято занадто рано
Принцеса надій
Глибоко в наших серцях ви живете Сутністю добра
Богиня світла
Дайте нам силу
Бог дав нам силу
Дай нам сили жити далі
(Як це могло статися
що ми робили)
Як таке могло статися?
О, що ми наробили?
Чи коли-небудь наші сльози платять за наш гріх?
Мама, пробач нас Нам потрібна вся твоя любов
Боротися і нести тягар сорому
Цим ми присягаємо, що доки ми живі
Ми не заплямуємо своє ім’я
Правда із заліза
Буду бачити це з болем до смерті
Наша таємниця залишається
До смерті наша любов залишається
І в смерті наша любов переосмислила
Мені потрібен спосіб
Але світи розслабляються
Закохані в крові
Тепер розділені в серці
Моє горе й печаль завжди намагаються
Щоб погасити
За частоколом
Це призначене життя
Музика і сльози, які я чую, як ти говориш
Через стіни
Це перетворюється на кошмари, і немає виходу
О, радісне дитинство
Ти помер такий молодий
Кожна дитина йде сліпо
У подорожі, яку ми називаємо життям
Вивчайте це щодня
Любов чи ім’я
Визначає долю кожного в житті
Будьте обережні, що даєте
Чужі любові й прихильності
На ходу
У пошуках притулку в самоті гріха
Бродяга в темряві
Солдат болю
Постійний раб під поясом біди
О, радісне дитинство
Ви померли для молодих
Кожна дитина йде сліпо
У подорожі, яку ми називаємо життям
Вивчайте це щодня
Любов чи ім’я
Визначає долю кожного в житті
Будьте обережні, що даєте