Переклад тексту пісні Lost & Damned - Kamelot

Lost & Damned (оригінал)

Helena you came to me
When seemingly life had begun
Little did I know then
Where this would go
When this begun
Once I was free to fly…
I never promised anything
This may well be goodbye
Don’t ask why
Don’t be sad
Sometimes we all
Must alter paths we planned
Only try understand
I want to save you
From the lost and damned
Although you hold me close
I feel retention arise
Just as a hint of fear
Like subtle clouds
In summer skies
Once in the moonlight…
I can’t explain
And I don’t know
Somehow we may reunite
Don’t ask why
Don’t be sad
Sometimes we all
Must alter paths we planned
Don’t forget what we had
But let me save you
From the lost and damned
Love means nothing to me
If there is a higher place to be
Helena don’t you cry
Believe me;
I do this for you
Heed my decision now
I will be gone tomorrow noon
My tale has just begun
Nothing can take my faith away
In my quest for the sun
Don’t ask why
Don’t be sad
Sometimes we all
Must alter paths we planned
Only try understand
I try to save you
From the lost and damned
Don’t ask why
Don’t be sad
Sometimes we all
Must alter paths we planned
Leave me behind, don’t look back
Because deep within you know
I’m lost and damned

Lost & Damned (переклад)

Олена, ти прийшов до мене
Коли, здавалося б, почалося життя
Тоді я ще мало що знав
Куди б це поділося
Коли це почалося
Як тільки я міг вільно літати…
Я ніколи нічого не обіцяв
Це цілком може бути до побачення
Не питайте чому
Не сумуйте
Іноді ми всі
Потрібно змінити шляхи, які ми запланували
Тільки спробуй зрозуміти
Я хочу врятувати вас
Від загублених і проклятих
Хоча ти тримаєш мене
Я відчуваю, що виникає затримка
Просто як натяк на страх
Як тонкі хмари
У літньому небі
Одного разу в місячному сяйві…
Я не можу пояснити
І я не знаю
Якимось чином ми можемо возз’єднатися
Не питайте чому
Не сумуйте
Іноді ми всі
Потрібно змінити шляхи, які ми запланували
Не забувайте, що у нас було
Але дозвольте мені врятувати вас
Від загублених і проклятих
Любов для мене нічого не означає
Якщо можна бути вище
Хелена, не плач
Повір мені;
Я роблю це для вас
Прислухайтеся до мого рішення зараз
Завтра опівдні мене не буде
Моя історія тільки почалася
Ніщо не може позбавити моєї віри
У моїх пошуках сонця
Не питайте чому
Не сумуйте
Іноді ми всі
Потрібно змінити шляхи, які ми запланували
Тільки спробуй зрозуміти
Я намагаюся врятувати вас
Від загублених і проклятих
Не питайте чому
Не сумуйте
Іноді ми всі
Потрібно змінити шляхи, які ми запланували
Залиште мене позаду, не озирайтеся
Тому що глибоко всередині ти знаєш
Я загублений і проклятий