Переклад тексту пісні Fallen Star - Kamelot

Fallen Star (оригінал)

You are my reason to stay
Even if daylight’s a lifetime away
May the kings and the queens of the dawn
Remember my name
As dark as the fallen star
My song for the children unforgiven
Sometimes the weight of the world’s coming over me
A feeling I can’t forget
Sometimes I find myself caught in a storm
And my future’s a nightmare away
When I’m dreaming
Sometimes I fear I am losing your sympathies
A liar demands respect
Sometimes I fear I am losing control
And feed on the absence of love
Walking this world like animals
And into the light we’re fading
You are my reason to stay
Even if daylight’s a lifetime away
May the kings and the queens of the dawn
Remember my name
As dark as the fallen star
My song for the children unforgiven
Sometimes I’m lost in the silence of empathy
A moment I can’t reflect
Sometimes I feel like I’m losing control
And feed on the essence of hate
Walking this world like animals
And into the dark we’re wading
You are my reason to stay
Even if daylight’s a lifetime away
May the kings and the queens of the dawn
Remember my name
As dark as the fallen star
My song for the children unforgiven
Somewhere in time
A story seldom told
Somewhere in history
Our destiny behold…
In the dead of the night, I’m just a corpse
(Awoken the enemy sleeping inside)
In the eye of the storm, we’re just the same
Cause you are my reason to stay
Even if daylight’s a lifetime away
May the kings and the queens of the dawn
Remember my name
As dark as the fallen star
My song for the children unforgiven
My song for the lost
My song for the children unforgiven

(переклад)

Ви – моя причина залишитися
Навіть якщо до денного світла залишилося все життя
Хай королі й королеви світанку
Запам'ятай моє ім'я
Темні, як упала зірка
Моя пісня для дітей непрощена
Іноді тягар світу навалився на мене
Почуття, яке я не можу забути
Іноді я опиняюся в штормі
І моє майбутнє — у кошмарі
Коли я мрію
Іноді я боюся втратити твої симпатії
Брехун вимагає поваги
Іноді я боюся втратити контроль
І харчуйтеся відсутністю любові
Ходити цим світом, як тварини
І в світлі ми згасаємо
Ви – моя причина залишитися
Навіть якщо до денного світла залишилося все життя
Хай королі й королеви світанку
Запам'ятай моє ім'я
Темні, як упала зірка
Моя пісня для дітей непрощена
Іноді я гублюся в тиші співчуття
Момент, який я не можу відобразити
Іноді мені здається, що я втрачаю контроль
І харчуватися сутністю ненависті
Ходити цим світом, як тварини
І в темряву ми пробираємося вбрід
Ви – моя причина залишитися
Навіть якщо до денного світла залишилося все життя
Хай королі й королеви світанку
Запам'ятай моє ім'я
Темні, як упала зірка
Моя пісня для дітей непрощена
Десь у часі
Історія, яку рідко розповідають
Десь в історії
Ось наша доля…
У глухій ночі я просто труп
(Пробудити ворога, що спить всередині)
В очах бурі ми однакові
Тому що ви – моя причина залишитися
Навіть якщо до денного світла залишилося все життя
Хай королі й королеви світанку
Запам'ятай моє ім'я
Темні, як упала зірка
Моя пісня для дітей непрощена
Моя пісня для загублених
Моя пісня для дітей непрощена