Переклад тексту пісні Elizabeth (Part I, II & III) - Kamelot

Elizabeth (Part I, II & III) (оригінал)

Mirror can you tell me
How to stay forever young
Let me know the secret
I will hold my twisted tongue
Please protect my beauty
Velvet skin so pure and white
Hear my name resounding
Like a hymn at dead of night
Once I struck a servant
She’s a virgin free from sin
Drops of blood caressed me
And refined my aging skin
Could this be the answer
Uncorrupted carmine red
Voices keep resounding
In my dazed bewildered head
Have I found myself eternity
Someone has heard my prayers
Now I’ll become divine
Have I found myself divinity
I’m no longer a slave
To the vicious hands of time
Mother can you hold me
One more time again
Whisper «I still love you» in my ear
Mother did you lie
Would you tell me why
There is something deeper that I fear
Justify the evil I portray
Daggers in the darkness find your way
When the moon is full and piercing bright
Drench me with your innocence tonight
Don’t you want to die
Walk beside me evermore
Don’t you feel alive
Like you’ve never felt before
Visions of the future
Unprofound and blurred
I have passed the point of no return
Justify the evil I portray
Let me keep my beauty one more day
When the moon is full and piercing bright
Drench me with your innocence tonight
Don’t you want to die
Walk beside me evermore
Don’t you feel alive
Like you’ve never felt before
Don’t you want to die
Souls transcending, silver shine
Don’t you feel alive
Your blood preserves my place in time
Breathe in deep
Smell these halls of hate
Carve your name into these walls
Before it is too late
Cold and twisted
They resisted
What was I to do
All I ever wanted was
A fraction of the truth
Walking in the shadows
Of my blackened mind
Lost inside this shallow
Vanity of time
What if there’s a God a hell and heaven
Fire is the torment I must face
Dying by the souls I have forsaken
No one’s going to catch my fall from grace
Watch me from your cage
As I rejoin my painful prime
You and I are relics
We provoke and we recline
Walking in the shadows
Of my blackened mind
Angels crave my sorrow
Sorrow they will find
What if there’s a God a hell and heaven
Fire is the torment I must face
Dying by the souls I have forsaken
No one’s going to catch my fall from grace
Walking in the shadows
Of my blackened mind
Angels crave my sorrow
Sorrow they will find

Elizabeth (Part I, II & III) (переклад)

Дзеркало, ти можеш сказати мені
Як залишатися вічно молодим
Дайте мені знати секрет
Я буду тримати свій язик
Будь ласка, захисти мою красу
Оксамитова шкіра така чиста й біла
Почуйте, як моє ім’я лунає
Як гімн глухої ночі
Одного разу я вдарив слугу
Вона діва, вільна від гріха
Краплі крові пестили мене
І очистив мою старіючу шкіру
Це може бути відповідь
Незіпсований кармін червоний
Голоси продовжують лунати
У моїй спантеличеній голові
Чи я знайшов собі вічність
Хтось почув мої молитви
Тепер я стану божественним
Чи я знайшов себе божественність
Я більше не раб
У порочні руки часу
Мамо, ти можеш мене обійняти
Ще раз
Шепотіть мені на вухо: «Я все ще люблю тебе».
Мама ти збрехав
Скажіть мені чому
Є щось глибше, чого я боюся
Виправдайте зло, яке я зображую
Кинджали в темряві знаходять дорогу
Коли місяць повний і пронизливо яскравий
Напийте мене своєю невинністю сьогодні ввечері
Ви не хочете померти
Ходіть поруч зі мною
Ви не відчуваєте себе живим
Як ви ніколи раніше не відчували
Бачення майбутнього
Неглибокий і розмитий
Я пройшов точку не повернення
Виправдайте зло, яке я зображую
Дозволь мені зберегти мою красу ще один день
Коли місяць повний і пронизливо яскравий
Напийте мене своєю невинністю сьогодні ввечері
Ви не хочете померти
Ходіть поруч зі мною
Ви не відчуваєте себе живим
Як ви ніколи раніше не відчували
Ви не хочете померти
Душі перевершують, срібло сяють
Ви не відчуваєте себе живим
Твоя кров зберігає моє місце в часі
Глибоко вдихніть
Відчуйте запах цих залів ненависті
Вирізайте своє ім’я на цих стінах
Поки не не запізно
Холодний і скручений
Вони чинили опір
Що я мав робити
Все, що я коли-небудь хотів, це
Частинка правди
Ходити в тіні
Про мого почорнілого розуму
Загублений всередині цієї мілководдя
Марнославство часу
Що якщо є Бог — пекло і рай
Вогонь – це мука, з якою я мушу зіткнутися
Вмираю від душі, яку я покинув
Ніхто не впіймає моє падіння з благодаті
Спостерігайте за мною зі своєї клітки
Коли я приєднаюся до свого болісного розквіту
Ти і я — реліквії
Ми провокуємо й відкидаємось
Ходити в тіні
Про мого почорнілого розуму
Ангели жадають мого горя
Смуток знайдуть
Що якщо є Бог — пекло і рай
Вогонь – це мука, з якою я мушу зіткнутися
Вмираю від душі, яку я покинув
Ніхто не впіймає моє падіння з благодаті
Ходити в тіні
Про мого почорнілого розуму
Ангели жадають мого горя
Смуток знайдуть