Переклад тексту пісні Abandoned - Kamelot

Abandoned (оригінал)

Once my life was plain and clear
I recall
Once my ignorance was bliss
Nightfall came
Like a serpent’s kiss
To my troubled mind
Why, oh why my God
Have you abandoned me
In my sobriety
Behind the old facade
I’m your bewildered child
So take me cross the river wide
Binding promises were made
On my soul
Grand illusions lead astray
Ice cold winds swept my heart away
Bring me back to you
Why, oh why my God
Have you abandoned me
In my sobriety
Behind the old facade
I’m your bewildered child
So take me cross the river wide
(Helena)
I remember a song
Like in a dream
Where September was long
And winter unreal
Why, oh why my God above
Have you abandoned me
In my sobriety
Behind the old facade
I’m your bewildered child
So take me cross the river wide

(переклад)

Колись моє життя було простим і ясним
Я пригадую
Колись моє невігластво було блаженством
Настав ніч
Як поцілунок змії
На мій смутний розум
О, боже мій
Ти мене покинув?
У моїй тверезості
За старим фасадом
Я твоя збентежена дитина
Тож переведіть мене через річку
Були дані обов’язкові обіцянки
У моїй душі
Великі ілюзії збивають
Крижані вітри пронесли моє серце
Поверни мене до себе
О, боже мій
Ти мене покинув?
У моїй тверезості
За старим фасадом
Я твоя збентежена дитина
Тож переведіть мене через річку
(Олена)
Я пригадую пісню
Як у сні
Де вересень був довгим
А зима нереальна
О, чому, Боже мій вище
Ти мене покинув?
У моїй тверезості
За старим фасадом
Я твоя збентежена дитина
Тож переведіть мене через річку