Переклад тексту пісні A Feast For The Vain - Kamelot

A Feast For The Vain (оригінал)

Mephisto:
Everyone is here
The feast can soon begin
Vanity we celebrate
My favourite of sins
Ariel:
Chendeliers so grand
That heaven sees the shine
And my friend declares
Everything I look at could be mine
It’s a miracle
Life 'till now has been a waste
You have proved to me By your hand I’m truly graced
Unbelievable
Gold and glitter blinding me So adorable
All these women from my fantasies
Mephisto:
Come with me my little ones
Let’s revel for the free
Raise your glass and praise the fact
How easy life can be Ariel/Everybody:
In the splendour of the night
I’ve found company
Once again I feel that life’s begun
All the wrongs seem to be right
Drowned in ecstasy
Every star is like a newborn sun
May the life I knew be gone
I accept the deal
But one point we have to modify
If I wish to linger on In a state of still
Only then I’m yours the day I die

(переклад)

Мефісто:
Усі тут
Незабаром свято може розпочатися
Ми святкуємо марнославство
Мій улюблений із гріхів
Аріель:
Люстри такі грандіозні
Що небо бачить блиск
І мій друг заявляє
Все, на що я дивлюся, може бути моїм
Це чудо
Життя досі було марною марною тратою
Ти довів мені Своєю рукою я справді благодатний
Неймовірно
Золото та блиск, що засліплюють мене Так чарівно
Усі ці жінки з моїх фантазій
Мефісто:
Ходімо зі мною, мої малята
Давайте насолоджуємося безкоштовно
Підніміть келих і хваліть факт
Наскільки легким може бути життя Аріель/Усі:
У пишноті ночі
Я знайшов компанію
Я знову відчуваю, що життя почалося
Здається, що всі помилки правильні
Потонув у екстазі
Кожна зірка як новонароджене сонце
Нехай зникне життя, яке я знав
Я приймаю угоду
Але один момент ми мусимо змінити
Якщо я бажаю затриматися У неподвижному стані
Тільки тоді я твій у день смерті