Переклад тексту пісні Мясо с кровью - Kamazz

Мясо с кровью (оригінал)

А я наши чувства проверил на прочность
Обнимал нежно, целовал сочно
Но, оказалось, мне просто казалось
Ты давишь на совесть, давишь на жалость
Приезжай ночью, приезжай срочно
Можешь остаться, если захочешь
Можем согреться, затем раздеться
Ради любви, а не ради коллекций
А если ты останешься, то дай знать мне
Я приготовлю ужин на огне - и это будет мясо с кровью
Я по горло сыт твоей любовью
Как тебя не назовёшь, все равно ты не плывёшь
Ты просто медленно спускаешься на дно
И меня тянешь за собою заодно
Снова меняются дни, но не меняешься ты
Ты хочешь быть со мной, я хочу быть один
Я хочу быть один, хочу побыть один
Боже, кому я вру, конечно, же заходи
А я наши чувства проверил на прочность
Обнимал нежно, целовал сочно
Но, оказалось, мне просто казалось
Ты давишь на совесть, давишь на жалость
Приезжай ночью, приезжай срочно
Можешь остаться, если захочешь
Можем согреться, затем раздеться
Ради любви, а не ради коллекций
Я попал на твой крючок, хоть уже не новичок
И ты мною не отравишься, целуя горячо
И твой сладкий язычок не откажет мне ни в чем
Я поэтому сегодня не жалею ни о чем
Ведь я докопался до сути, по сути, нагнал жути
Давай это забудем, пошутили и будет
Словами не передать, как хочу тебя обнять
Но у нас одна беда - гордость с нами навсегда
А я наши чувства проверил на прочность
Обнимал нежно, целовал сочно
Но, оказалось, мне просто казалось
Ты давишь на совесть, давишь на жалость
Приезжай ночью, приезжай срочно
Можешь остаться, если захочешь
Можем согреться, затем раздеться
Ради любви, а не ради коллекций

Мясо с кровью (переклад)

А я наші почуття перевірив на міцність
Обіймав ніжно, цілував соковисто
Але, виявилося, мені просто здавалося
Ти давиш на совість, давиш на жалість
Приїжджай уночі, приїжджай терміново
Можеш залишитись, якщо захочеш
Можемо зігрітися, потім роздягнутися
Заради кохання, а не заради колекцій
А якщо ти залишишся, то дай мені знати
Я приготую вечерю на вогні – і це буде м'ясо з кров'ю
Я по горло ситий твоєю любов'ю
Як тебе не назвеш, все одно ти не пливеш
Ти просто повільно спускаєшся на дно
І мене тягнеш за собою заразом
Знову змінюються дні, але не змінюєшся ти
Ти хочеш бути зі мною, я хочу бути один
Я хочу бути один, хочу побути один
Боже, кому я брешу, звичайно ж заходь
А я наші почуття перевірив на міцність
Обіймав ніжно, цілував соковисто
Але, виявилося, мені просто здавалося
Ти давиш на совість, давиш на жалість
Приїжджай уночі, приїжджай терміново
Можеш залишитись, якщо захочеш
Можемо зігрітися, потім роздягнутися
Заради кохання, а не заради колекцій
Я потрапив на твій гачок, хоч уже не новачок
І ти мною не отруїшся, цілуючи гаряче
І твій солодкий язичок не відмовить мені нічого.
Я тому сьогодні не шкодую ні про що
Адже я докопав до суті, по суті, наздогнав жахіття
Давай це забудемо, пожартували і буде
Словами не передати, як хочу тебе обійняти
Але в нас одне лихо – гордість із нами назавжди
А я наші почуття перевірив на міцність
Обіймав ніжно, цілував соковисто
Але, виявилося, мені просто здавалося
Ти давиш на совість, давиш на жалість
Приїжджай уночі, приїжджай терміново
Можеш залишитись, якщо захочеш
Можемо зігрітися, потім роздягнутися
Заради кохання, а не заради колекцій