Переклад тексту пісні Останови планету - Kamazz

Останови планету (оригінал)

Осталась последняя ночь
И нам будет в ней не до сна.
Твой горячий пронзительный стон
Вновь прервёт тишина.
Я тебя, наверное, обману,
Когда скажу, что еще вернусь.
Ты это, скорее всего, поймешь,
Промолчишь, ладно, ну и пусть.
Никому не доверяю, но в тебе тону,
Глаза закрою и иду ко дну,
И как мне быть - не пойму.
Останови, останови эту планету, я сойду.
Или я выпрыгну из окна на ходу.
Я лучше в бездну упаду и пропаду,
Чем заново я в твои сети попаду.
А мне казалась неприступной высота,
Глаза на многое закрыла красота.
За нею нету ничего, лишь пустота,
Нет, ты не та.
Если б не было тебя, не болела б голова.
Если б не был молодой, чаще б думал головой.
А если б было в голове больше?
чем просто пустота,
Не взорвала бы башку твоя мега-красота.
Жадно глотаю губами воздух, взлетая над водой,
Мне бы вдоволь насладиться и надышаться бы тобой.
Но за тобой много чего, что не можно мне простить,
Так устрой мне последний раз, чтоб я не смог его забыть.
Обвинять тебя ни в чем не стану,
Обвинять, чем извиниться, проще,
Извинять, не понять мне тебя.
Останови, останови эту планету, я сойду.
Или я выпрыгну из окна на ходу.
Я лучше в бездну упаду и пропаду,
Чем заново я в твои сети попаду.
А мне казалась неприступной высота,
Глаза на многое закрыла красота.
За нею нету ничего, лишь пустота,
Нет, ты не та.
Нет, ты не та.
И как мне быть, не пойму.
Останови, останови эту планету, я сойду.
Или я выпрыгну из окна на ходу.
Я лучше в бездну упаду и пропаду,
Чем заново я в твои сети попаду.
А мне казалась неприступной высота,
Глаза на многое закрыла красота.
За нею нету ничего, лишь пустота,
Нет, ты не та.

(переклад)

Залишилася остання ніч
І нам буде в ній не до сну.
Твій гарячий пронизливий стогін
Знову перерве тиша.
Я тебе, мабуть, обдурю,
Коли скажу, що ще повернусь.
Ти це, швидше за все, зрозумієш,
Промовчиш, гаразд, та й нехай.
Нікому не довіряю, але в тобі тону,
Очі заплющу і йду на дно,
І як мені бути – не зрозумію.
Зупини, зупини цю планету, я зійду.
Або я вистрибну з вікна на ходу.
Я краще в безодню впаду та пропаду,
Чим заново я в твої сітки потраплю.
А мені здавалася неприступною висота,
Очі на багато що закрила краса.
За нею немає нічого, лише порожнеча,
Ні, ти не та.
Якби не було тебе, не боліла б голова.
Якби не був молодий, найчастіше думав би головою.
А якби було в голові більше?
чим просто пустка,
Не підірвала б голову твоя мега-краса.
Жадібно ковтаю губами повітря, злітаючи над водою,
Мені б вдосталь насолодитися і надихатись тобою.
Але за тобою багато чого, що мені не можна пробачити,
Так зроби мені останній раз, щоб я не зміг його забути.
Звинувачувати тебе ні в чому не стану,
Звинувачувати, чим перепросити, простіше,
Вибачати, не зрозуміти тебе.
Зупини, зупини цю планету, я зійду.
Або я вистрибну з вікна на ходу.
Я краще в безодню впаду та пропаду,
Чим заново я в твої сітки потраплю.
А мені здавалася неприступною висота,
Очі на багато що закрила краса.
За нею немає нічого, лише порожнеча,
Ні, ти не та.
Ні, ти не та.
І як мені бути, не зрозумію.
Зупини, зупини цю планету, я зійду.
Або я вистрибну з вікна на ходу.
Я краще в безодню впаду та пропаду,
Чим заново я в твої сітки потраплю.
А мені здавалася неприступною висота,
Очі на багато що закрила краса.
За нею немає нічого, лише порожнеча,
Ні, ти не та.