Переклад тексту пісні Болит душа - Kamazz, Виктория Макарская

Болит душа (оригінал)

Наш разговор не клеится, и чай давно остыл
Разбитая посуда твой не успокоит пыл
Намокшие глаза смотрят в никуда
И чтоб я не сказал - мои слова вода
И сколько б не пытался я всё к лучшему менять
Неделя и всё снова начинается опять
Меняются лица, на них появляется боль
На осколках наших амбиций мы любовь делили на ноль
Жаль
Мама, ты же знаешь, как болит душа
А скажи, что делать и куда бежать
И на какие кнопки мне надо жать
Чтобы мне любовь свою удержать
Мама, ты же знаешь, как болит душа
А скажи, что делать и куда бежать
И на какие кнопки надо мне жать
Чтобы мне любовь свою удержать
Затуманенный мозг мне трезво рассуждать мешал
Скандальный диалог все время градус повышал
Я так хотела, но ты все разрушал
Как будто это бес за тебя решал
Было бы можно, но невозможно время вернуть назад
Я б укрепил бы дух свой молитвой и слабость не показал
Я б эту гордость сменил на твёрдость, волю бы сжал в кулак
Все поменял бы и жизнь свою бы не превратил в бардак
Вот так
Мама, ты же знаешь, как болит душа
А скажи, что делать и куда бежать
И на какие кнопки мне надо жать
Чтобы мне любовь свою удержать
Мама, ты же знаешь, как болит душа
А скажи, что делать и куда бежать
И на какие кнопки надо мне жать
Чтобы мне любовь свою удержать

Болит душа (переклад)

Наша розмова не клеїться, і чай давно остигнув
Розбитий посуд твій не заспокоїть запал
Намоклі очі дивляться в нікуди
І щоб я не сказав – мої слова вода
І скільки б не намагався я все на краще міняти
Тиждень і знову починається знову
Змінюються особи, ними з'являється біль
На уламках наших амбіцій ми кохання ділили на нуль
Шкода
Мамо, ти ж знаєш, як болить душа
А скажи, що робити і куди тікати
І на які кнопки мені треба натискати
Щоб мені любов свою втримати
Мамо, ти ж знаєш, як болить душа
А скажи, що робити і куди тікати
І на які кнопки треба мені натискати
Щоб мені любов свою втримати
Затуманений мозок мені тверезо міркувати заважав
Скандальний діалог постійно градус підвищував
Я так хотіла, але ти все руйнував
Наче це біс за тебе вирішував
Було б можна, але неможливо повернути назад
Я б зміцнив дух свій молитвою і слабкість не показав
Я б цю гордість змінив на твердість, волю стиснув би в кулак
Все змінив би і життя своє б не перетворив на бардак
Ось так
Мамо, ти ж знаєш, як болить душа
А скажи, що робити і куди тікати
І на які кнопки мені треба натискати
Щоб мені любов свою втримати
Мамо, ти ж знаєш, як болить душа
А скажи, що робити і куди тікати
І на які кнопки треба мені натискати
Щоб мені любов свою втримати