Переклад тексту пісні На колени поставлю - Kamazz

На колени поставлю (оригінал)

А я представляю, как грубо я тебя на колени поставлю.
Все тебе обиды припомню, за всё извиняться заставлю.
А на самом деле - я просто промолчу и выйду наружу.
Навсегда исчезну с радаров - и пусть будет другой тебе нужен.
Я прошу, держись подальше от меня,
Мне достаточно холодного огня.
Мне дороже сны, нет у них цены
Если в этих снах нет тебя, пойми.
Тебе самой давно со мной не по пути;
И как ты хочешь, чтобы я смог это спасти?
Я тебя позвал, чтобы объяснить:
Хочешь полететь?
Надо отпустить на небо.
А я представляю, как грубо я тебя на колени поставлю.
Все тебе обиды припомню, за всё извиняться заставлю.
А на самом деле - я просто промолчу и выйду наружу.
Навсегда исчезну с радаров - и пусть будет другой тебе нужен.
А я представляю, как грубо я тебя на колени поставлю.
Все тебе обиды припомню, за всё извиняться заставлю.
А на самом деле - я просто промолчу и выйду наружу.
Навсегда исчезну с радаров - и пусть будет другой тебе нужен.
Я прошу тебя, ты покой мне подари,
Без тебя мне так ярко светят фонари.
И сколько можно врать, и себе, и мне?
Я устал так жить, вечно на войне.
Разыгралась драма в дешёвом отеле,
Дикая пантера на моей постели
Зубы, губы скалит, кричит и скандалит;
До греха доводит, слов не понимает.
Как со стороны всё выглядит ужасно,
Я давно всё понял, с тобой всё ясно.
Все твои пробросы, как крики отчаяния,
На твои вопросы я отвечу молчанием.
А я представляю, как грубо я тебя на колени поставлю.
Все тебе обиды припомню, за всё извиняться заставлю.
А на самом деле - я просто промолчу и выйду наружу.
Навсегда исчезну с радаров - и пусть будет другой тебе нужен.
А я представляю, как грубо я тебя на колени поставлю.
Все тебе обиды припомню, за всё извиняться заставлю.
А на самом деле - я просто промолчу и выйду наружу.
Навсегда исчезну с радаров - и пусть будет другой тебе нужен.

На колени поставлю (переклад)

А я уявляю, наскільки грубо я тебе на коліна поставлю.
Все тобі образи пригадаю, за все вибачатись примушу.
А насправді – я просто промовчу і вийду назовні.
Назавжди зникну з радарів – і нехай буде інший тобі потрібний.
Я прошу, тримайся подалі від мене,
Мені досить холодного вогню.
Мені дорожче сни, немає у них ціни
Якщо в цих снах нема тебе, зрозумій.
Тобі самій давно зі мною не по дорозі;
І як ти хочеш, щоб я міг це врятувати?
Я тебе покликав, щоб пояснити:
Хочеш полетіти?
Потрібно відпустити на небо.
А я уявляю, наскільки грубо я тебе на коліна поставлю.
Все тобі образи пригадаю, за все вибачатись примушу.
А насправді – я просто промовчу і вийду назовні.
Назавжди зникну з радарів – і нехай буде інший тобі потрібний.
А я уявляю, наскільки грубо я тебе на коліна поставлю.
Все тобі образи пригадаю, за все вибачатись примушу.
А насправді – я просто промовчу і вийду назовні.
Назавжди зникну з радарів – і нехай буде інший тобі потрібний.
Я прошу тебе, ти спокій мені подаруй,
Без тебе мені так яскраво світять ліхтарі.
І скільки можна брехати, і собі, і мені?
Я втомився так жити, завжди на війні.
Розігралася драма в дешевому готелі,
Дика пантера на моєму ліжку
Зуби, губи скеля, кричить і скандалить;
До гріха доводить, слів не розуміє.
Як збоку все виглядає жахливо,
Я давно зрозумів, з тобою все ясно.
Всі твої прокиди, як крики розпачу,
На твої запитання я відповім мовчанням.
А я уявляю, наскільки грубо я тебе на коліна поставлю.
Все тобі образи пригадаю, за все вибачатись примушу.
А насправді – я просто промовчу і вийду назовні.
Назавжди зникну з радарів – і нехай буде інший тобі потрібний.
А я уявляю, наскільки грубо я тебе на коліна поставлю.
Все тобі образи пригадаю, за все вибачатись примушу.
А насправді – я просто промовчу і вийду назовні.
Назавжди зникну з радарів – і нехай буде інший тобі потрібний.