Переклад тексту пісні Падший ангел - Kamazz

Падший ангел (оригінал)

Позитивные моменты вспоминаются всё чаще.
Кто бы, что не говорил, но я сумел потрогать счастье.
И нельзя тебя прощать, и нельзя питать надежды -
Но я опять тебя люблю, оставляя без одежды.

Я прошу тебя, скажи мне всё, что я хочу услышать.
Чем ближе я к тебе, тем дальше от меня моя крыша.
Километры облаков, всё до боли откровенно.
Всё бы было ничего, но только ты девочка-измена по жизни.

А ты - мой падший Ангел, вечно рвёшься наружу.
Поворот невозможен, да и голос простужен.
А мне бы вернуться попозже, хотя бы на час.
Теперь, я твой бездомный Бог; и я тобой обезоружен по жизни.

А ты - мой падший Ангел, вечно рвёшься наружу.
Поворот невозможен, да и голос простужен.
А мне бы вернуться попозже, хотя бы на час.
Теперь, я твой бездомный Бог; и я тобой обезоружен по жизни.

Не забуду, не прощу; и не прощу, и не забуду.
Не скажу, что не люблю, но и любить тебя не буду.
Всё, что хочешь говори - всё равно проходит мимо.
Мне детали не нужны, да что ты знаешь о любви?

Слышишь, я в твоих глазах ответы вижу раньше, чем вопросы,
Что не стану задавать, не бойся выглядеть несерьёзно.
Пусть спокойствие моё - тебя заставит лезть на стены.
Да, я простил бы тебе всё; простил бы всё, но не измену.
Пойми...

А ты - мой падший Ангел, вечно рвёшься наружу.
Поворот невозможен, да и голос простужен.
А мне бы вернуться попозже, хотя бы на час.
Теперь, я твой бездомный Бог; и я тобой обезоружен по жизни.

А ты - мой падший Ангел, вечно рвёшься наружу.
Поворот невозможен, да и голос простужен.
А мне бы вернуться попозже, хотя бы на час.
Теперь, я твой бездомный Бог; и я тобой обезоружен по жизни.

Падший ангел (переклад)

Світлі хвилі пам’яті вертаються все частіше,
Хай хто б там що не мовив — я торкнувся щастя нишком,
І не вільно дарувати прощення, і марно пестить сподівання —
Та я тебе люблю знов, знімаючи шати до світання,

Благаю, мов мені усе, що я жадаю нині чути,
Чим ближче я до тебе — тим далі глузд мій мусить плинути,
Кілометри хмар пливуть, і все оголене до болю,
Усе було б іще нічим, та ти — зрадлива дівчинка судьбою,

А ти — мій янгол занепалий, що повсяк рветься назовні,
Назад пуття нема, і голос мій застуджений безмовніє,
А я б хотів вернутись пізніше, хоч на єдину годину,
Тепер я — твій бездомний Бог, життям тобою обеззброєний навіки,

А ти — мій янгол занепалий, що повсяк рветься назовні,
Назад пуття нема, і голос мій застуджений безмовніє,
А я б хотів вернутись пізніше, хоч на єдину годину,
Тепер я — твій бездомний Бог, життям тобою обеззброєний навіки,

Не забуду, не прощу; не прощу я й не забуду,
Не скажу, що не люблю, та й любити вже не буду,
Що завгодно мов — однак усе минає повз, як тіні,
Мені подробиці ні к чому — що ти тямиш у любовній глибині?

Чуєш, в очах твоїх я бачу всі одвіти швидше, ніж питання,
Яких не ставитиму зовсім — не бійся мати вид легковажний,
Нехай мій спокій змусить тебе дертися на мури,
Так, я простив би тобі все; простив би все, та не зраду,
Збагни...

А ти — мій янгол занепалий, що повсяк рветься назовні,
Назад пуття нема, і голос мій застуджений безмовніє,
А я б хотів вернутись пізніше, хоч на єдину годину,
Тепер я — твій бездомний Бог, життям тобою обеззброєний навіки,

А ти — мій янгол занепалий, що повсяк рветься назовні,
Назад пуття нема, і голос мій застуджений безмовніє,
А я б хотів вернутись пізніше, хоч на єдину годину,
Тепер я — твій бездомний Бог, життям тобою обеззброєний навіки.