Переклад тексту пісні В тебе до капли растворюсь - Kamazz

В тебе до капли растворюсь (оригінал)

Снова заводим разговор посреди ночи
О том, как друг без друга мы — было не очень
О том, какими были мы до нашей встречи
И как изменил нашу жизнь тот самый вечер
Позволь мне встать и записать эти несколько строчек
Всё равно уже не усну, пока не закончу
Очаровательная леди, тебе посвящаю все эти песни
И всегда рядом быть обещаю
Я обожаю покупать тебе новые платья
Я обожаю их снимать с тебя на закате
Я обожаю на тебя, да, последнее тратить
И получать взамен лишь поцелуи, объятия
Твоя мимика наверняка в моем ДНК, да
Стопудово, ты — мой выход из тупика
И наша жизнь с тобою словно бурная река
И я тону в тебе как в омуте
Кричат: «Мужчина, вы же тонете!»
Но знай, в тебе тонуть я не боюсь
В твоих глазах до капли растворюсь
И я тону в тебе как в омуте
Кричат: «Мужчина, вы же тонете!»
Но знай, в тебе тонуть я не боюсь
В твоих глазах до капли растворюсь
А нам с тобою как всегда друг друга мало
Люблю, когда ты без белья под одеялом
Со мной проводишь целый день — и это круто
Я отрубаю телефон, отменяю маршруты
И пусть наши тела взорвутся от перегрузки
Это лучше любой на свете кардионагрузки
Это больше, чем просто секс, и
Больше чем выброс эндорфинов в кровь
И это больше чем любовь, и это больше чем любовь
Кофе покрепче, паузы покороче
Походу мы сошли с ума и нам это нравиться очень
Похоже наши сын и дочка такие же точно
И ты была только моей, и точка
Если я неправ — замолчу ты только скажи
Если я соврал — на стене так и напиши
Отвечаю, что всё это от души
И наше пламя не потушить
И я тону в тебе как в омуте
Кричат: «Мужчина, вы же тонете!»
Но знай, в тебе тонуть я не боюсь
В твоих глазах до капли растворюсь
И я тону в тебе как в омуте
Кричат: «Мужчина, вы же тонете!»
Но знай, в тебе тонуть я не боюсь
В твоих глазах до капли растворюсь
У тебя манеры королевы, а тело — Венеры
У тебя внутри живёт в любовь нашу светлая вера
Так и делай, только ничего не меняй
У тебя манеры королевы, а тело — Венеры
У тебя внутри живёт в любовь нашу светлая вера
Так и делай, только ничего не меняй

В тебе до капли растворюсь (переклад)

Знову заводимо розмову посеред ночі
Про тому, як один без одного ми — було не дуже
Про те, якими були ми до нашої зустрічі
І як змінив наше життя цей вечір
Дозволь мені встати і записати ці кілька рядків
Все одно вже не засну, поки не закінчу
Чарівна леді, тобі присвячую усі ці пісні
І завжди поруч бути обіцяю
Я люблю купувати тобі нові сукні
Я люблю їх знімати з тебе на заході сонця
Я люблю на тебе, так, останнє витрачати
І отримувати замість лише поцілунки, обійми
Твоя міміка напевно в моєму ДНК, так
Стопудово, ти мій вихід з глухого кута
І наше життя з тобою немов бурхлива річка
І я тону в тебе як у виметі
Кричать: «Чоловік, ви ж тонете!»
Але знай, у тобі тонути я не боюся
У твоїх очах до краплі розчинюся
І я тону в тебе як у виметі
Кричать: «Чоловік, ви ж тонете!»
Але знай, у тобі тонути я не боюся
У твоїх очах до краплі розчинюся
А нам із тобою як завжди один одного мало
Люблю, коли ти без білизни під ковдрою
Зі мною проводиш цілий день і це круто
Я відрубаю телефон, скасовую маршрути
І нехай наші тіла вибухнуть від перевантаження
Це краще будь-якого на світі кардіонавантаження
Це більше, ніж просто секс, та
Більш ніж викид ендорфінів у кров
І це більше ніж кохання, і це більше ніж кохання
Кава міцніша, паузи коротші
Походу ми зійшли з розуму і нам це подобатися дуже
Схоже наші син і дочка такі точно
І ти була тільки моєю, і точка
Якщо я неправий—замовчу ти тільки скажи
Якщо я збрехав — на стіні так і напиши
Відповідаю, що все це від душі
І наше полум'я не погасити
І я тону в тебе як у виметі
Кричать: «Чоловік, ви ж тонете!»
Але знай, у тобі тонути я не боюся
У твоїх очах до краплі розчинюся
І я тону в тебе як у виметі
Кричать: «Чоловік, ви ж тонете!»
Але знай, у тобі тонути я не боюся
У твоїх очах до краплі розчинюся
У тебе манери королеви, а тіло — Венери
У тебе всередині живе в любов нашу світла віра
Так і роби, тільки нічого не¦міняй
У тебе манери королеви, а тіло — Венери
У тебе всередині живе в любов нашу світла віра
Так і роби, тільки нічого не¦міняй