Переклад тексту пісні Когда я уйду - Kamazz

Когда я уйду (оригінал)

Когда я уйду — думаю — будет жарко!
За мной заедет такси, иномарка
Или Жигули «Семерка» — уже не важно
Пусть это будет хоть осел бумажный!
И знаешь, ты мне кого-то напоминаешь
Когда-то, что было в прошлом моем припоминаешь
Рубишь с плеча фразами запретными
Беспредельными, супер эффектными
Я тогда в ответ словами конкретными
До боли грубыми, не политкорректными!
Ну, вот и все — мы переступили грань
И ты, теперь, хоть на колени стань
Мне с тобой не надо: ни Рая, ни ада
Ни дома, ни быта, ни посуды разбитой
И чтобы в твою сторону склонились весы
Я положу на них последние трусы
И в этот вечер, пасмурный и дождливый
Я убегу от тебя голый, но счастливый!
И прикрывая газетой главные конечности
Я побегу навстречу Вечности!
Оу!
Когда я уйду — я поменяю фамилию
Подожгу мосты и разобью телефон
За эту обиду — я тебя не помилую
И у всех на виду пошлю тебя в пизду!
Мои пацаны!
А есть че покурить, а есть че выпить?
Ведь есть о чем поговорить!
Есть где переночевать пару ночей?
Не откажусь и от пары вещей…
— А ты че такой худой, как Бессмертный Кощей?
— Худел.
Диета.
Салатик из овощей…
Прибавьте к этому несколько бессонных ночей
Возле машины без ключей
Сначала было клёво.
Душа цвела и пела
Никого, никогда так не хотел я!
Было общее дело, упругое тело
Поцелуи смелые и простыни белые…
Потом, все вспенилось, забурлило, закипело
Скандалы, интриги, палево до беспредела
Нас не спасали романтические композиции
Однообразнее стали позиции
Исчезло уважение.
За ним — доверие
Короче стали перемирия…
И примерно в конце
Все это ярко выразилось на моем лице
Я почему-то сразу вспомнил о своем отце
И его несвоевременном трагическом конце
И уходя — я ушел и убежал подальше!
Хрен когда вернусь в этот мир из боли и фальши!
Когда я уйду — я поменяю фамилию
Подожгу мосты и разобью телефон
За эту обиду — я тебя не помилую
И у всех на виду пошлю тебя в пизду!
Когда я уйду — я поменяю фамилию
Подожгу мосты и разобью телефон
За эту обиду — я тебя не помилую
И у всех на виду пошлю тебя в пизду!

(переклад)

Коли я піду, думаю, буде жарко!
За мною заїде таксі, іномарка
Або Жигулі «Сімка» — вже не важливо
Нехай це буде хоч віслюк паперовий!
І знаєш, ти мені когось нагадуєш
Колись, що було в минулому моєму пригадуєш
Рубиш із плеча забороненими фразами
Безмежними, супер ефектними
Я тоді у відповідь словами конкретними
Досить грубими, не політкоректними!
Ну, ось і всі — ми переступили грань
І ти, тепер, хоч на коліна стань
Мені з тобою не треба: ні Раю, ні пекла
Ні будинку, ні побуту, ні посуду розбитої
І щоб у твій бік схилилися ваги
Я покладу на них останні труси
І цього вечір, похмурий і дощовий
Я втечу від тебе голий, але щасливий!
І прикриваючи газетою головні кінцівки
Я побіжу назустріч Вічності!
Ой!
Коли я піду — я поміняю прізвище
Підпалю мости і розіб'ю телефон
За цю образу - я тебе не помилую
І у всіх на виду пошлю тебе в пізду!
Мої пацани!
А є че покурити, а є че випити?
Адже є про що поговорити!
Є де переночувати кілька ночей?
Не відмовлюся і від пари речей ...
— А ти що такий худий, як Безсмертний Кощій?
—Худ.
Дієта.
Салатик із овочів…
Додайте до цього кілька безсонних ночей
Біля машини без ключів
Спочатку було кльово.
Душа цвіла і спіла
Нікого, ніколи так не хотів я!
Була спільна справа, пружне тіло
Поцілунки сміливі і простирадла білі…
Потім усе спінилося, завирувало, закипіло
Скандали, інтриги, палево до беззаконня
Нас не рятували романтичні композиції
Одноманітнішими стали позиції
Зникла повага.
За ним — довіра
Коротше стали перемир'я.
І приблизно в кінці
Все це яскраво виразилося на моєму обличчі
Я чомусь одразу згадав про свого батька
І його невчасному трагічному кінці
І йдучи — я пішов і втік подалі!
Хрін коли повернуся в цей світ з болю і фальші!
Коли я піду — я поміняю прізвище
Підпалю мости і розіб'ю телефон
За цю образу - я тебе не помилую
І у всіх на виду пошлю тебе в пізду!
Коли я піду — я поміняю прізвище
Підпалю мости і розіб'ю телефон
За цю образу - я тебе не помилую
І у всіх на виду пошлю тебе в пізду!