Переклад тексту пісні Изо льда - Kamazz

Изо льда (оригінал)

А всё, что сделано изо льда
Весной растает само собой
Ты мне скажи, с чего ты взяла
Что этот мир для тебя одной
А всё, что сделано изо льда
Никак до лета не уберечь
И если это была игра
То она не стоит свеч
Просто получилось так, никто не виноват
Но это повторяется который раз подряд
Тряпки покоряются тебе, строятся вряд
Но я вряд ли представляю этот покорный отряд
А ты кида-кида-кидала в мою сторону грязь
Но я ещё не понимал тогда, какая ты мразь
Но я позже уловил причинно-следственные связи
Теперь просто "Пока...", просто "Давай..."
Разбит
Такой убитый вид
А ты хотел любви?
Так получай, лови
А всё, что сделано изо льда
Весной растает само собой
Ты мне скажи, с чего ты взяла
Что этот мир для тебя одной
А всё, что сделано изо льда
Никак до лета не уберечь
И если это была игра
То она не стоит свеч
А я, а я по-другому, как-то видел это всё
Подруга, скажи мне слышишь, ну куда тебя несёт?
Ты же без меня не сможешь, не оплатишь даже счёт
Без меня у тебя крыша по-любому потечёт
А я-то без тебя уж точно тут не буду пропадать
У меня силы воли хватит с тебя трубки не брать
От тебя много не надо было - просто не врать
И, что тебе тут посоветовать - не знаю я, мать
Разбит
Такой убитый вид
А ты хотел любви?
Так получай, лови
А всё, что сделано изо льда
Весной растает само собой
Ты мне скажи, с чего ты взяла
Что этот мир для тебя одной
А всё, что сделано изо льда
Никак до лета не уберечь
И если это была игра
То она не стоит свеч

Изо льда (переклад)

А все, що зроблено з льоду
Весною розтане само собою
Ти мені скажи, з чого ти взяла
Що цей світ для тебе однієї
А все, що зроблено з льоду
Ніяк до літа не вберегти
І якщо це була гра
То вона не варта свічок
Просто вийшло так, ніхто не винен
Але це повторюється вкотре поспіль
Ганчірки підкоряються тобі, будуються навряд
Але я навряд чи представляю цей покірний загін
А ти кида-кида-кидала в мій бік бруд
Але я ще не розумів тоді, яка ти погань
Але я пізніше вловив причинно-наслідкові зв'язки
Тепер просто "Доки...", просто "Давай..."
Розбитий
Такий убитий вигляд
А ти хотів кохання?
Так отримуй, лови
А все, що зроблено з льоду
Весною розтане само собою
Ти мені скажи, з чого ти взяла
Що цей світ для тебе однієї
А все, що зроблено з льоду
Ніяк до літа не вберегти
І якщо це була гра
То вона не варта свічок
А я, а я інакше, якось бачив це все
Подруго, скажи мені чуєш, ну куди тебе несе?
Ти ж без мене не зможеш, не сплатиш навіть рахунок
Без мене у тебе дах по-любому потече
А я без тебе вже точно тут не пропадатиму
У мене сили волі вистачить із тебе трубки не брати
Від тебе багато не треба було – просто не брехати
І, що тобі тут порадити – не знаю я, мати
Розбитий
Такий убитий вигляд
А ти хотів кохання?
Так отримуй, лови
А все, що зроблено з льоду
Весною розтане само собою
Ти мені скажи, з чого ти взяла
Що цей світ для тебе однієї
А все, що зроблено з льоду
Ніяк до літа не вберегти
І якщо це була гра
То вона не варта свічок