Переклад тексту пісні Языки пламени - Kamazz

Языки пламени (оригінал)

Знаю точно, что с тобой встретились недавно.
Мне сам Бог тебя послал, спасая меня от тьмы.
В море алки я тонул, ядовитый дым вдыхал.
На двоих себя делил, одним словом пропадал.
Ладно были бы друзья, а то злые вороны.
Пенились от зависти, разлетаясь в стороны.
Покатилась круто вниз, дороги колея.
Рядом была только ты... и мамочка моя.
Знаю я, что это не модно, о таком сейчас не поется.
Это никто не покупает, но это и не продается.
Среди кучи гламурных сучек, разноцветных попугаев.
Я не смог найти себе места, так и тусовался у края.
Затуманил голову мою синий дым.
Подниму еще одну и буду непобедим.
По ночному городу за рулем слева.
Ноги на панель кладет моя королева.
И пускай все вокруг плывет и тонет.
В никуда телефон всю ночь звонит.
Я кайфую и люблю твое тело.
Я таким счастливым никогда не был.
Руки твои, словно языки пламя.
Прикасаясь, обжигают, но не ранят.
Я губами жалю по твоей коже.
Нам уже ничто с тобой не поможет.
Мы забудем про те дни, в ссорах и в полемике.
Никакие пацаны тебя не заменят мне.
Помотала меня жизнь, по разным городам.
Но из за тебя сюда, возвращался я всегда.
Есть еще одна беда, бурная молодость.
Никому просто так она меня не отдаст.
Смотришь и молчишь, молчание - золото.
Не люблю, когда от тебя веет холодом.
Были мы с тобой половинами, были мы половинами целого.
Целовались как в последний раз, холодными зимами белыми.
Улицы нас помнят такими, такими мы и остались.
Ничего не изменилось, мы ни капли не поменялись.
Давай заново начнем, этот бит на всю качнем.
От души тут сольемся, в обед проснемся.
Скажи мне да, ты нужна мне, как вода.
Очевидно ты моя "Ахилесова Пята".
И пускай все вокруг плывет и тонет.
В никуда телефон всю ночь звонит.
Я кайфую и люблю твое тело.
Я таким счастливым никогда не был.
Руки твои, словно языки пламя.
Прикасаясь, обжигают, но не ранят.
Я губами жалю по твоей коже.
Нам уже ничто с тобой не поможет.
За семью до конца и за память отца.
Это важно лишь так, все вокруг сыпется.
Ты подумай сто раз, прежде чем уйти прочь.
Что твой сын - это мой сын, а твоя - моя дочь.
За семью до конца и за память отца.
Это важно лишь так, все вокруг сыпется.
Ты подумай сто раз, прежде чем уйти прочь.
Что твой сын - это мой сын, а твоя - моя дочь.

(переклад)

Знаю, що з тобою зустрілися нещодавно.
Мені сам Бог тебе послав, рятуючи мене від пітьми.
У морі ялинки я тонув, отруйний дим вдихав.
На двох себе ділив, одним словом пропадав.
Добре були б друзі, бо злі ворони.
Пінилися від заздрощів, розлітаючись убік.
Покотилася круто вниз, колії дороги.
Поруч була тільки ти... і моя матуся.
Знаю я, що це не модно, про таке зараз не співається.
Це ніхто не купує, але це не продається.
Серед купи гламурних сучок, різнокольорових папуг.
Я не зміг знайти собі місця, так і тусувався біля краю.
Затуманив голову мою синій дим.
Підніму ще одну і буду непереможним.
По нічному місту за кермом ліворуч.
Ноги на панель кладе моя королева.
І нехай усе навколо пливе та тоне.
У нікуди телефон усю ніч дзвонить.
Я кайфую і люблю твоє тіло.
Я таким щасливим ніколи не був.
Руки твої, мов язики полум'я.
Торкаючись, обпалюють, але не поранять.
Я губами шкодую за твоєю шкірою.
Нам уже нічого з тобою не допоможе.
Ми забудемо про ті дні, у сварках та полеміці.
Жодні пацани тебе не замінять мені.
Помотало мене життя, по різних містах.
Але через тебе сюди, повертався я завжди.
Є ще одне лихо, бурхлива молодість.
Нікому просто так вона мене не віддасть.
Дивишся і мовчиш, мовчання – золото.
Не люблю, коли від тебе віє холодом.
Були ми з тобою половинами, були ми половинами цілого.
Цілувалися як востаннє, холодними білими зимами.
Вулиці нас пам'ятають такими, такими ми залишилися.
Нічого не змінилося, ми ні краплі не змінилися.
Давай заново почнемо, цей біт на всю качну.
Від душі тут зіллємося, в обід прокинемося.
Скажи мені так, ти мені потрібна, як вода.
Очевидно ти моя "Ахілесова П'ята".
І нехай усе навколо пливе та тоне.
У нікуди телефон усю ніч дзвонить.
Я кайфую і люблю твоє тіло.
Я таким щасливим ніколи не був.
Руки твої, мов язики полум'я.
Торкаючись, обпалюють, але не поранять.
Я губами шкодую за твоєю шкірою.
Нам уже нічого з тобою не допоможе.
За сім'ю до кінця та за пам'ять батька.
Це важливо лише так, все довкола сипнеться.
Ти подумай сто разів, перш ніж піти геть.
Що твій син – це мій син, а твоя – моя дочка.
За сім'ю до кінця та за пам'ять батька.
Це важливо лише так, все довкола сипнеться.
Ти подумай сто разів, перш ніж піти геть.
Що твій син – це мій син, а твоя – моя дочка.