Переклад тексту пісні Сломаны ключи - Kamazz

Сломаны ключи (оригінал)

А ты явно выделялась из этой кучи.
Поговаривали, что ты везучая.
Я провалился в тебя, как песок зыбучий,
И после этого над нами сгустились тучи.
А ведь было же по другому
Каких-то две недели назад.
Такие песни с тобой мы пели, —
Им бы завидовал сам Tupac.
Твои покусанные губы
Шептали мне так нежно «Люблю».
Флюиды страсти летали повсюду,
На шее затягивая петлю.
Ну а, помнишь, ты мне говорила,
Что я для тебя самый лучший сукс.
Но по факту: со мной на двоих
Ты делила лишь только успех
(И только успех).
Ты всё время куда-то сбегала
И мерцала мне где-то вдали.
И я, сразу всё понял,
Ведь я тогда был на мели.
А я, был на мели, хоть на ноль подели,
Так что, сука, обратно вали на свои Бали —
Только фотки, смотри, не пали со своим Али
И о пощаде меня не моли.
Припев:
Слышишь, не кричи, сломаны ключи,
Сорванный голос не помог укротить.
Мне жаль, я был прав — здесь больше нет любви.
А хочешь совет?
Купи себе мозги.
Купи себе мозги, купи себе мозги,
Хочешь совет?
Купи себе мозги.
Купи себе мозги.
Ху-у-а!
Переход:
Я помню, как говорила мне мама:
«Навсегда запомни, сынок,
Что страсти одной для счастья будет мало»,
Но я не освоил урок:
Второй Куплет: Kamazz
Что уважение должно быть взаимным,
А ты — будь умней, ищи компромисс.
Но я был еще слишком наивным,
И на тебе очень круто завис.
То ли я не прав, то ли это страсть,
То ли я к тебе утратил интерес.
Мы то мечтали о поле чудес,
А получился лютый замес.
Сама себя считаешь королевой,
Чего же тогда бродишь по рукам?
После каждой ссоры взгляд налево,
Я за тебя и рубля не дам.
Припев:
Слышишь, не кричи, сломаны ключи,
Сорванный голос не помог укротить.
Мне жаль, я был прав — здесь больше нет любви.
А хочешь совет?
Купи себе мозги.
Купи себе мозги, купи себе мозги,
Хочешь совет?
Купи себе мозги.
Купи себе мозги.
Ху-у-а!
Аутро:
Говорила мне мама:
«Запомни, сынок!»

(переклад)

А ти явно виділялася з цієї купи.
Подейкували, що ти везуча.
Я провалився в тебе, як пісок хижий,
І після цього над нами згустилися хмари.
А бо було ж по іншому
Якихось два тижні тому.
Такі пісні з тобою ми співали, —
Їм би заздрив сам Tupac.
Твої покусані губи
Шептали мені так ніжно «Люблю».
Флюїди пристрасті літали всюди,
Наше затягуючи петлю.
Ну а, пам'ятаєш, ти мені говорила,
Що я для тебе найкращий сукс.
Але за фактом: зі мною на двох
Ти ділила лише успіх
(І тільки успіх).
Ти весь час кудись збігала
І мерехтіла мені десь вдалині.
І я, відразу все зрозумів,
Адже я тоді був на мілині.
А я, був на мілині, хоч на нуль поділи,
Так що, сука, назад вали на свої Балі
Тільки фотки, дивись, не впали зі своїм Алі
І про пощади мене не молі.
Приспів:
Чуєш, не кричи, зламані ключі,
Зірваний голос не допоміг приборкати.
Мені шкода, я був правий — тут більше немає любові.
А хочеш пораду?
Купи собі мізки.
Купи собі мізки, купи собі мізки,
Хочеш пораду?
Купи собі мізки.
Купи собі мізки.
Ху-у-а!
Перехід:
Я пам'ятаю, як казала мені мама:
«Назавжди запам'ятай, синку,
Що пристрасті однієї для щастя буде мало»,
Але я не освоїв урок:
Другий Куплет: Kamazz
Що повага має бути взаємною,
А ти — будь розумнішим, шукай компроміс.
Але я був ще надто наївним,
І на тебе дуже круто завис.
Чи то я не прав, то це пристрасть,
То я до тебе втратив інтерес.
Ми то мріяли про поле чудес,
А вийшов лютий заміс.
Сама себе вважаєш королевою,
Чого ж тоді бродиш по руках?
Після кожної сварки погляд наліво,
Я за тебе і рубля не дам.
Приспів:
Чуєш, не кричи, зламані ключі,
Зірваний голос не допоміг приборкати.
Мені шкода, я був правий — тут більше немає любові.
А хочеш пораду?
Купи собі мізки.
Купи собі мізки, купи собі мізки,
Хочеш пораду?
Купи собі мізки.
Купи собі мізки.
Ху-у-а!
Аутро:
Говорила мені мама:
«Запам'ятай, синку!»