| От чего же ночь ты так коротка?
| Від чого ж ніч така коротка?
|
| Платье на полу, волос без платка.
| Сукня на підлозі, волосся без хустки.
|
| Между нами стыд быть перестаёт,
| Між нами сором бути перестає,
|
| Твой невинный взгляд дразнит мою плоть.
| Твій безневинний погляд дражнить мою плоть.
|
| Как же я кайфую, когда тебя целую.
| Як же я кайфую, коли тебе цілую?
|
| От души люблю, поэтому балую.
| Від душі люблю, тому балую.
|
| Но придёт рассвет, и я скажу "Пока!".
| Але прийде світанок, і я скажу "Поки!".
|
| От чего же ночь ты так коротка?
| Від чого ж ніч така коротка?
|
| Но случается, что порой временами
| Але трапляється, що часом часом
|
| Между нами буря, между нами цунами
| Між нами буря між нами цунамі
|
| Разыграется так, что не успокоишь;
| Розіграється так, що не заспокоїш;
|
| Ночью ты все свои секреты раскроешь.
| Вночі ти всі свої секрети розкриєш.
|
| Ты моя, ты моя женщина.
| Ти моя, ти моя жінка.
|
| Водишь глазами застенчиво.
| Водиш очима сором'язливо.
|
| Рядом про всё забываю я,
| Поряд про все забуваю я,
|
| Взглядом тебя раздеваю я!
| Поглядом тебе роздягаю я!
|
| Ты моя, ты моя женщина -
| Ти моя, ти моя жінка
|
| Водишь глазами застенчиво.
| Водиш очима сором'язливо.
|
| Остальных не замечаю я,
| Решту не помічаю я,
|
| Без тебя сильно скучаю я.
| Без тебе дуже нудьгую я.
|
| А я, до встречи с тобой
| А я до зустрічі з тобою
|
| Был беззаботный и молодой.
| Був безтурботний та молодий.
|
| Но ты меня - наглеца
| Але ти мене - зухвальця
|
| Чуть-чуть не довела до венца.
| Трохи не довела до вінця.
|
| Я так люблю с тобой встретиться,
| Я так люблю з тобою зустрітися,
|
| Выпить крепкого кофейца -
| Випити міцної кави -
|
| Без сахара, но с корицей;
| Без цукру, але з корицею;
|
| Без повода веселиться.
| Без приводу веселитись.
|
| А мне так хочется не морочиться.
| А мені так хочеться не морочитися.
|
| На пустую чушь не потратить ночь.
| На порожню нісенітницю не витратити ніч.
|
| До самого конца не забыть лица,
| До кінця не забути обличчя,
|
| И хранить тебя в глубине сердца.
| І зберігати тебе у глибині серця.
|
| Но случается, что порой временами
| Але трапляється, що часом часом
|
| Между нами буря, между нами цунами
| Між нами буря між нами цунамі
|
| Разыграется так, что не успокоишь;
| Розіграється так, що не заспокоїш;
|
| Ночью ты все свои секреты раскроешь.
| Вночі ти всі свої секрети розкриєш.
|
| Ты моя, ты моя женщина.
| Ти моя, ти моя жінка.
|
| Водишь глазами застенчиво.
| Водиш очима сором'язливо.
|
| Рядом про всё забываю я,
| Поряд про все забуваю я,
|
| Взглядом тебя раздеваю я!
| Поглядом тебе роздягаю я!
|
| Ты моя, ты моя женщина -
| Ти моя, ти моя жінка
|
| Водишь глазами застенчиво.
| Водиш очима сором'язливо.
|
| Остальных не замечаю я,
| Решту не помічаю я,
|
| Без тебя сильно скучаю я.
| Без тебе дуже нудьгую я.
|
| Сильно скучаю я.
| Сильно сумую я.
|
| Сильно скучаю я.
| Сильно сумую я.
|
| Сильно, сильно скучаю я. | Сильно, дуже сумую я. |