Переклад тексту пісні Первое свидание - Kamazz

Первое свидание (оригінал)

Честно, я уже не надеялся стать популярным
Моя мама вообще считала меня бездарным
Мой батя был с ней солидарным
Эй, чувак, ты даже не знаешь нот
Это выглядит странно
Но я сказал, как бы не так
Продолжая бубнеть в такт
По ночам пачкая тетрадь
Жизнь повернула так, что я в момент прозрел
С тех пор, как стал писать о том, как люто на тебя подсел
Мне мое сердце слова это мало
Любовь мелодию мне напевало
Мне моя страсть в затылок дышала
Тело покрывалось мурашками, разума лишало
Пацанчики с района скажут, опять эти сопли,
Но это крик моей души или даже вопли
Ведь каждый мужчина, при всей своей брутальности
Должен иметь право на каплю сентиментальности
Я, как в первый раз, заранее, приглашу тебя на свидание
Чувства трепетно пронесу через года
Так волнительно, по волшебному упоительно
Только для тебя поет моя душа
Я обожаю одевать тебя за деньги,
А после, ночью, раздевать тебя бесплатно
Да и тебе по кайфу, когда за тебя
Твой любимый муж, а не толстый папик заплатит
Иди, купи себе новые туфли
И самое-самое-самое клевое платье,
Но понимание имеешь, что в любой момент
Для меня ты будь готова снять его
А дальше мы никого не запустим
Вам дальше попросту нечего делать
Не проживайте жизни чужие
Старайтесь близких счастливыми делать
Не гоняюсь я за медалями
За призами и за регалиями
Для кого-то успех — это цель
Для меня это просто — палево
Ничего такого не делаю
Никакого секретного зелья
Говорю все, как есть, по чесноку, без лицемерия
Без предрассудков, суеверия
Без нытья и недоверия
Возрождаем из пепла ценности
Что были всеми утеряны
Я, как в первый раз, заранее, приглашу тебя на свидание
Чувства трепетно пронесу через года
Так волнительно, по волшебному упоительно
Только для тебя поет моя душа
Я, как в первый раз, заранее, приглашу тебя на свидание
Чувства трепетно пронесу через года
Так волнительно, по волшебному упоительно
Только для тебя поет моя душа

Первое свидание (переклад)

Чесно, я вже не сподівався стати популярним
Моя мама взагалі вважала мене бездарним
Мій батько був із нею солідарним
Гей, чувак, ти навіть не знаєш нот
Це виглядає дивно
Але я сказав, як би не так
Продовжуючи бубніти в такт
По ночах брудний зошит
Життя повернуло так, що я в момент прозрів
З того часу, як став писати про те, як люто на тебе підсів
Мені моє серце слова це мало
Любов мелодію мені співало
Мені моя пристрасть у потилицю дихала
Тіло вкривалося мурашками, розуму позбавляло
Пацанчики з району скажуть, знову ці соплі,
Але це крик моєї душі або навіть крики
Адже кожен чоловік, за всієї своєї брутальності
Повинен мати право на краплю сентиментальності
Я, як вперше, заздалегідь, запрошу тебе на побачення
Почуття трепетно ​​пронесу через роки
Так хвилююче, по чарівному чарівно
Тільки тобі співає моя душа
Я люблю одягати тебе за гроші,
А після, вночі, роздягати тебе безкоштовно
Так і тебе по кайфу, коли за тебе
Твій улюблений чоловік, а не товстий папік заплатить
Іди, купи собі нові туфлі
І най-най-най кльову сукню,
Але розумієш, що будь-якої миті
Для мене ти будь готова зняти його
А далі ми нікого не запустимо
Вам далі просто нічого робити
Не проживайте життя чужі
Намагайтеся близьких щасливими робити
Не гонюсь я за медалями
За призами та за регаліями
Для когось успіх - це мета
Для мене це просто — палево
Нічого такого не роблю
Жодного секретного зілля
Кажу все, як є, за чесним, без лицемірства
Без забобонів, забобонів
Без ниття та недовіри
Відроджуємо з попелу цінності
Що були всіма втрачені
Я, як вперше, заздалегідь, запрошу тебе на побачення
Почуття трепетно ​​пронесу через роки
Так хвилююче, по чарівному чарівно
Тільки тобі співає моя душа
Я, як вперше, заздалегідь, запрошу тебе на побачення
Почуття трепетно ​​пронесу через роки
Так хвилююче, по чарівному чарівно
Тільки тобі співає моя душа