Переклад тексту пісні Несвятая - Kamazz

Несвятая (оригінал)

А я, слов на ветер не бросаю (не бросаю),
До утра с тобой я зависаю (зависаю).
Крепко прижимаю и кусаю (и кусаю),
Ведь я мужик, а никакой не зая (никакой не зая).
Я сума схожу от твоей фигуры (фигуры),
От твоего тела архитектуры (фигуры).
И все, кроме тебя такие дуры (дуры)
В голове одна лишь конъюнктура -
Максимум пластмасса минимум натуры.
Да, было много до тебя, но не то
Лучше б не было никого, видит Бог
Я зато, зато знаю цену своему золоту;
Если кто тебя обидит, то получит в бороду.
Поменяла мне холостяцкие правила,
Мои братья считают - ты их ограбила.
Ни капли не преувеличил думал, что охотник
Но на самом деле стал добычей я
Ведь всё, что мне приходит на ум
Это то, что ты Святая;
Но я был с тобой этой ночью,
И тебе точно далеко до рая.
Ведь всё, что мне приходит на ум
Это то, что ты Святая;
Но я видел тебя этой ночью,
И тебе точно далеко до рая.
(И тебе точно далеко до рая)
Нам говорят, что всё пройдёт,
В итоге - останутся лишь раны и ожоги.
Что люди друг о друга часто вытирают ноги.
Выходит мы с тобою полу-боги.
Нам говорят, что миг страсти так скоротечен,
А век любви не долог и не вечен.
Но этот миф нами был разрушен и рассекречен.
Я нежно обниму тебя за плечи,
Я не могу и дня без нашей встречи.
Я понимаю, как сложно простить после обмана
Но Бог велел прощать нам, какой бы не была рана.
Как небо после тумана, для меня нет тебя круче.
С тобой хоть нагишом под капюшон, счастливый случай.
Был полный самоанализ на тему самоконтроля,
Но как себя тут контролить, когда люто так кроет?
Ну а ты, давай, люби, пока молодой
Самой чистою любвью.
Всем сердцем и всей душой.
Ведь всё, что мне приходит на ум
Это то, что ты Святая;
Но я был с тобой этой ночью,
И тебе точно далеко до рая.
Ведь всё, что мне приходит на ум
Это то, что ты Святая;
Но я видел тебя этой ночью,
И тебе точно далеко до рая.
(И тебе точно далеко до рая).

(переклад)

А я, слів на вітер не кидаю (не кидаю),
До ранку з тобою я зависаю (зависаю).
Міцно притискаю і кусаю (і кусаю),
Адже я мужик, а ніякий не зая (ніякий не зая).
Я сума схожу від твоєї фігури (фігури),
Від свого тіла архітектури (фігури).
І все, крім тебе такі дури
У голові одна лише кон'юнктура -
Максимум пластмаси мінімум натури.
Так, було багато до тебе, але не те
Краще б не було нікого, бачить Бог
Зате знаю ціну своєму золоту;
Якщо хтось тебе скривдить, то отримає в бороду.
Поміняла мені холостяцькі правила,
Мої брати рахують - ти їх пограбувала.
Ні краплі не перебільшив думав, що мисливець
Але насправді став здобиччю я
Адже все, що мені спадає на думку
Це те, що ти Свята;
Але я був з тобою цієї ночі,
І тобі точно далеко до раю.
Адже все, що мені спадає на думку
Це те, що ти Свята;
Але я бачив тебе цієї ночі,
І тобі точно далеко до раю.
(І тобі точно далеко до раю)
Нам кажуть, що все пройде,
У результаті - залишаться лише рани та опіки.
Що люди один про одного часто витирають ноги.
Виходить ми з тобою напівбоги.
Нам кажуть, що мить пристрасті така швидкоплинна,
А вік кохання не довгий і не вічний.
Але цей міф нами був зруйнований та розсекречений.
Я ніжно обійму тебе за плечі,
Я не можу дня без нашої зустрічі.
Я розумію, як складно вибачити після обману
Але Бог велів прощати нам, якою б не була рана.
Як небо після туману, для мене немає тебе крутіше.
З тобою хоч голяка під капюшон, щасливий випадок.
Був повний самоаналіз на тему самоконтролю,
Але як тут контролювати, коли люто так криє?
Ну а ти, давай, люби, доки молодий
Найчистішою любов'ю.
Всім серцем та всією душею.
Адже все, що мені спадає на думку
Це те, що ти Свята;
Але я був з тобою цієї ночі,
І тобі точно далеко до раю.
Адже все, що мені спадає на думку
Це те, що ти Свята;
Але я бачив тебе цієї ночі,
І тобі точно далеко до раю.
(І тобі точно далеко до раю).