Переклад тексту пісні Make It Home - Maia Reficco, Johann Sebastian Bach

Make It Home (оригінал)

How did I get here
I’m so scared lost in mid-air
I feel, feel so small
Like no one sees me at all
No, I don’t understand this world
A world with so many open spaces
But nowhere that I fit
Where do I belong?
I’m out here like a kite just floating
All alone under the clouds
All alone without a sound
I know where I come from
But I don’t know where I am going
Will I ever make it home?
Will I ever make it home?
I can’t catch my breath
I’m searching for a place to rest
But here between the earth and the stars
I’m stranded somewhere in the middle
But nowhere that I fit
Where do I belong?
I’m out here like a kite just floating
All alone under the clouds
All alone without a sound
I know where I come from
But I don’t know where I am going
Will I ever make it home?
Will I ever make it home?
Will I ever make it home?
Make it home!
Just like a kite out a window
I’m gonna go where the wind blows
I’m gonna find my way home
Oh, where do I belong?
Oh-oh-oh-oh
All alone under the clouds
All alone without a sound
I know where I come from
But I don’t know where I am going
Will I ever make it home?
Will I ever make it home?
Will I ever make it home?
Make this place home

Make It Home (переклад)

Як я сюди потрапив
Мені так страшно загубитися в повітрі
Я відчуваю, відчуваю себе таким маленьким
Ніби мене ніхто не бачить
Ні, я не розумію цього світу
Світ із такою кількістю відкритих просторів
Але нікуди, що я не підходжу
Де я належу?
Я тут, як повітряний змій, що просто пливе
Зовсім один під хмарами
Зовсім сам без звуку
Я знаю, звідки я
Але я не знаю, куди їду
Чи доберусь я колись додому?
Чи доберусь я колись додому?
Я не можу перевести дихання
Шукаю місце відпочити
Але тут між землею і зірками
Я застряг десь посередині
Але нікуди, що я не підходжу
Де я належу?
Я тут, як повітряний змій, що просто пливе
Зовсім один під хмарами
Зовсім сам без звуку
Я знаю, звідки я
Але я не знаю, куди їду
Чи доберусь я колись додому?
Чи доберусь я колись додому?
Чи доберусь я колись додому?
Зробіть це додому!
Так само, як повітряний змій із вікна
Я піду туди, куди дме вітер
Я знайду дорогу додому
О, де я належу?
О-о-о-о
Зовсім один під хмарами
Зовсім сам без звуку
Я знаю, звідки я
Але я не знаю, куди їду
Чи доберусь я колись додому?
Чи доберусь я колись додому?
Чи доберусь я колись додому?
Зробіть це місце домашнім