Переклад тексту пісні J.S. Bach: Sweetest Love - Katherine Jenkins, The Arcadian Ensemble, James Morgan

J.S. Bach: Sweetest Love (оригінал)

Sweetest love, I do not goe
For wearinesse of thee
Nor in hope the world can show
A fitter Love for mee
Sweetest love
O sweetest love
O how feeble is mans power
That if good fortune fall
Cannot adde another houre
Nor a lost houre recall
Nor a lost lost houre recall
When thou sigh’st, thou sigh’st not winde
But sigh’st my soule away
When thou weep’st
My lifes blood doth decay
Let not thy divining heart
Forethinke me any ill
Destiny must take thy part
And may thy feares fulfill
And may thy feares fulfill
If thou lov’st mee, as thou say’st
If in thine my life thou waste
Thou art the best of mee

J.S. Bach: Sweetest Love (переклад)

Найсолодша любов, я не йду
За втому від тебе
І в надії, що світ може показати
Монтажник Любов до мене
Найсолодша любов
О найсолодша любов
О, як слабка сила людини
Це якщо впаде удача
Неможливо додати ще одну годину
Ані відкликання втраченої години
А також відкликання втраченої години
Коли ти зітхаєш, ти не зітхаєш
Але зітхни моєю душею
Коли ти плачеш
Кров у моєму житті розкладається
Нехай не твоє ворожне серце
Передбачте мені будь-яку хворобу
Доля повинна взяти твою участь
І нехай твої страхи справляться
І нехай твої страхи справляться
Якщо ти мене любиш, як ти кажеш
Якщо у своєму моє життя ти марнуєш
Ти найкращий із мене