Переклад тексту пісні Lottery - Kali Uchis

Lottery (оригінал)

If I told you I was yours, you’d probably label me a «bore»
Maybe I’m just trying way too hard to keep you
You’re an angel and I’m blessed
So I am trying to do my best
Want you to know how very nice it was to meet you
So much time I spend to find something that I could call mine
Something real, out of all these phony people
And I know our past is tainted
It’s a shame, now baby, ain’t it?
But I’m willing, if you’re willing
I’ll be see through
Can you take this chance on me?
(You won’t regret it; c’mon and get it)
Love is like the lottery
(Yeah, we had issues; can we dismiss those?)
Can you take this chance on me?
(You won’t regret it; c’mon and get it)
You’re the only one I see
Yeah, we had issues
Can we dismiss those?
If to you I am indebted, don’t expect you to forget it
But it’s only gonna stop us if we let it
Yeah, it hit me like a gunshot
And from then 'til my burial plot
I’mma roll these dice until I hit the jackpot
Baby, I know I learned my lesson
Love was never my profession
I’m just learning as we’re growing and progressing
No, I never meant to hurt you
It’s myself, I didn’t virtue
Now my mind is ready to give our love nurture
Can you take this chance on me?
(You won’t regret it; c’mon and get it)
Love is like the lottery
(Yeah, we had issues; can we dismiss those?)
Can you take this chance on me?
(You won’t regret it; c’mon and get it)
You’re the only one I see
Yeah, we had issues
Can we dismiss those?

Lottery (переклад)

Якби я сказала вам, що ваша, ви, ймовірно, назвали б мене «нудним»
Можливо, я просто надто намагаюся утримати вас
Ти ангел, і я благословенний
Тож я намагаюся викласти на краще
Хочу, щоб ви знали, як приємно було познайомитися з вами
Я витрачаю стільки часу, щоб знайти щось, що я міг би назвати своїм
Щось справжнє, з усіх цих фальшивих людей
І я знаю, що наше минуле заплямовано
Соромно, тепер, дитино, чи не так?
Але я бажаю, якщо ви хочете
Я буду проглядати
Чи можете ви скористатися цим шансом зі мною?
(Ви не пошкодуєте; давай і отримай)
Любов як лотерея
(Так, у нас виникли проблеми; чи можемо ми їх відхилити?)
Чи можете ви скористатися цим шансом зі мною?
(Ви не пошкодуєте; давай і отримай)
Ви єдиний, кого я бачу
Так, у нас виникли проблеми
Чи можемо ми їх відхилити?
Якщо я виборник, не чекайте, що ви забудете це
Але це зупинить нас, якщо ми дозволимо
Так, він вразив мене як постріл
І відтоді до мого поховання
Я буду кидати ці кістки, поки не виграю джекпот
Дитина, я знаю, що засвоїв урок
Любов ніколи не була моєю професією
Я лише вчуся, оскільки ми ростемо й прогресуємо
Ні, я ніколи не хотів завдати тобі болю
Це я, я не чеснота
Тепер мій мозок готовий годувати нашу любов
Чи можете ви скористатися цим шансом зі мною?
(Ви не пошкодуєте; давай і отримай)
Любов як лотерея
(Так, у нас виникли проблеми; чи можемо ми їх відхилити?)
Чи можете ви скористатися цим шансом зі мною?
(Ви не пошкодуєте; давай і отримай)
Ви єдиний, кого я бачу
Так, у нас виникли проблеми
Чи можемо ми їх відхилити?