Переклад тексту пісні Only Girl - Kali Uchis, Steve Lacy, Vince Staples

Only Girl (оригінал)

I was wondering, why you’ve been acting weird lately
Can you please pick up your phone?
I don’t know, I don’t know why you’re not answering
I know you won’t talk to me or anything
But, just think about this
There’s only one girl for me
Come on, baby you know it
There’s only one girl for me
Come on, baby you know it
There’s only one girl for me, one girl for me
There’s only one girl for me, one girl for me
Just give me one last chance I promise that I won’t blow it
Time and time again I said I would leave you alone
Stop picking up on the phone
Knock knock on my door, no one’s home
If you want me to be yours, you got to make it known
Imma make you work for it like you’re on commission
Want to take me out, you better ask permission
Tell them other bitches just to mind their business
I ain’t no competition
There’s only one girl for me
Come on, baby you know it
There’s only one girl for me
Come on, baby you know it (You're the only one for me)
There’s only one girl for me, one girl for me
There’s only one girl for me, one girl for me
Just give me one last chance I promise that I won’t blow it
(Please) don’t take it personal, but I don’t want to hear it
Yes your words are pretty, the delivery’s coherent
But talk is cheap, and see I’ve got expensive taste
Better hope that I don’t catch you lying to my face
Actions speak louder than words
Go and show me what I’ve heard
If you don’t know, you’re gonna learn
Just what I deserve
There’s only one girl for me
Come on, baby you know it
There’s only one girl for me
Come on, baby you know it (You're the only one for me)
There’s only one girl for me, one girl for me
There’s only one girl for me, one girl for me
Just give me one last chance I promise that I won’t blow it
I’m not that jaded baby, lately I’m just misunderstood
Stood by your window 'till the morning rose, morning wood good
Had been forever if I didn’t do whatever it was
That broke the straw on top the camel’s back, get over the hump
It’s what I tell myself to tell you but I’m pressing my luck
Don’t mean to press your buttons
Shouldn’t have unbuttoned the jeans
I’d make it worse if I admit it didn’t mean anything
Or maybe it’s just a dream
But let me tell you one thing
There’s only one girl for me
Come on, baby you know it
There’s only one girl for me
Come on, baby you know it (you're the only one for me)
There’s only one girl for me, one girl for me
There’s only one girl for me, one girl for me
Just give me one last chance I promise that I won’t blow it (yeah,
you best not blow your chance)
Alright baby, I don’t know what you think I was doing
But, who’s going to treat you better than me?
Let’s just be honest here…
I heard you talking to somebody
But shit, what’s really going on?
But anyway, just give me a chance
I just want to come back to you

(переклад)

Мені цікаво, чому ти останнім часом поводишся дивно
Чи можете ви підняти телефон?
Я не знаю, не знаю, чому ви не відповідаєте
Я знаю, що ти не будеш говорити зі мною чи що-небудь
Але просто подумайте про це
Для мене є лише одна дівчина
Давай, дитино, ти це знаєш
Для мене є лише одна дівчина
Давай, дитино, ти це знаєш
Є тільки одна дівчина для мене, одна дівчина для мене
Є тільки одна дівчина для мене, одна дівчина для мене
Просто дайте мені останній шанс, я обіцяю, що я не зіпсуватиму його
Раз у раз я говорив, що залишу вас у спокої
Припиніть слухати телефон
Стукай, стукай у мої двері, нікого немає вдома
Якщо ви хочете, щоб я був вашим, ви повинні повідомити про це
Я змусила вас працювати на це , наче на комісії
Хочеш мене вивести, краще запитай дозволу
Скажи їм іншим сучкам, щоб просто піклуватися про свої справи
Я не не конкуренція
Для мене є лише одна дівчина
Давай, дитино, ти це знаєш
Для мене є лише одна дівчина
Давай, дитино, ти це знаєш (Ти єдина для мене)
Є тільки одна дівчина для мене, одна дівчина для мене
Є тільки одна дівчина для мене, одна дівчина для мене
Просто дайте мені останній шанс, я обіцяю, що я не зіпсуватиму його
(Будь ласка) не сприймайте це на особисте, але я не хочу чути це
Так, ваші слова гарні, подача зв’язна
Але говорити дешево, а бачите, у мене дорогий смак
Краще сподіваюся, що я не зловлю вас на бреханні мені в обличчя
Дії говорять голосніше за слова
Іди і покажи мені те, що я почув
Якщо ви не знаєте, ви навчитеся
Саме те, чого я заслуговую
Для мене є лише одна дівчина
Давай, дитино, ти це знаєш
Для мене є лише одна дівчина
Давай, дитино, ти це знаєш (Ти єдина для мене)
Є тільки одна дівчина для мене, одна дівчина для мене
Є тільки одна дівчина для мене, одна дівчина для мене
Просто дайте мені останній шанс, я обіцяю, що я не зіпсуватиму його
Я не така втомлена дитина, останнім часом мене просто неправильно розуміють
Стояв біля твого вікна до ранкової троянди, вранці добре
Це було б назавжди, якби я не робив те, що б це не було
Це зламало соломинку на спині верблюда, подолайте горб
Це те, що я сам собі кажу розповісти вам, але я натискаю на долю
Не варто натискати кнопки
Не слід було розстібати джинси
Я зроблю це гірше, якщо визнаю, що це нічого не означало
А може, це просто сон
Але дозвольте мені сказати вам одну річ
Для мене є лише одна дівчина
Давай, дитино, ти це знаєш
Для мене є лише одна дівчина
Давай, дитинко, ти це знаєш (ти для мене єдиний)
Є тільки одна дівчина для мене, одна дівчина для мене
Є тільки одна дівчина для мене, одна дівчина для мене
Просто дайте мені останній шанс, я обіцяю, що я не зіпсую його (так,
краще не використовувати свій шанс)
Добре, дитино, я не знаю, що ти думаєш, що я робив
Але хто буде ставитися до вас краще, ніж я?
Будьмо тут чесними…
Я чув, як ти з кимось розмовляв
Але чорт, що насправді відбувається?
Але все одно, просто дайте мені шанс
Я просто хочу повернутися до вас