Переклад тексту пісні Fick die Welt - KAFVKA

Fick die Welt (оригінал)

Diese ganze Gesellschaft am Arsch, so
-zialer Staat eine Farce, so
-lidarisch will keiner mehr sein, so
Wollen alle nur Spaß
Alle, alle nur Spaß, so
-ziale Marktwirtschaft, was soll das sein?
Der Kapitalismus lacht in sich rein
Lässt uns im Glauben mehr würde uns heilen und
Zur gleichen Zeit verführt er zum Neid, so
Schreien die ersten Führer wieder Heil
Und dumme Early Adopter reihen sich ein:
Bereiten sich vor auf den Straßenkampf
Haben Angst ohne Grund um ihr Abendland!
Bleibt mir nur noch zu sagen «Fick die Welt!»
In der unterm Strich dich und mich nix mehr hält
Wir wären längst weg, wäre da nicht das Bewusstsein
Mit dem die-Welt-Ficken muss endlich Schluss sein!
Bleibt nur noch zu sagen «Fick die Welt!»
In der unterm Strich dich und mich nix mehr hält
Wir wären längst weg, wäre da nicht das Bewusstsein
Mit dem die-Welt-Ficken muss endlich Schluss sein!
Sie sagen wehret den Anfängen, ja
Aber wo damit anfangen?
Bei den Nazis, die nach diesem Krieg niemals weg waren
Dem heutigen Reichtum, basierend auf Diebstahl von Gestern?
Bei
Hingerichteten politischen Feinden
Die nur wichtig sind sobald sie Politiker und weiß sind?
Rechtsextremisten, die in Landesparlamenten sitzen
Und einem Verfassungsschutz, der den NSU vertuscht?
So schreien Schwester und Brüder jetzt «Nein!»
Junge Early Adopter steigen mit ein
Solidarität statt Straßenkampf
Und der Morgen bricht an in diesem Abendland!
Bleibt mir nur noch zu sagen «Fick die Welt!»
In der unterm Strich dich und mich nix mehr hält
Wir wären längst weg, wäre da nicht das Bewusstsein
Mit dem die-Welt-Ficken muss endlich Schluss sein!
Bleibt nur noch zu sagen «Fick die Welt!»
In der unterm Strich dich und mich nix mehr hält
Wir wären längst weg, wäre da nicht das Bewusstsein
Mit dem die-Welt-Ficken muss endlich Schluss sein!
Bleibt mir nur noch zu sagen «Bitte fick die Welt nicht!», weil
Wer die Welt fickt am Ende sich selbst fickt
Kinder an die Macht, die Zukunft ist jetzt
Luftschlösser statt Luftbunker, future perfekt!
Bleibt mir nur noch zu sagen «Bitte fick die Welt nicht!», weil
Wer die Welt fickt am Ende sich selbst fickt
Kinder an die Macht, die Zukunft ist jetzt
Luftschlösser statt Luftbunker, future perfekt!
Bitte fick die Welt nicht, weil
Wer die Welt fickt am Ende sich selbst fickt
Kinder an die Macht, die Zukunft ist jetzt
Luftschlösser statt Luftbunker, future perfekt!
Bitte fick die Welt nicht, weil
Wer die Welt fickt am Ende sich selbst fickt
Kinder an die Macht, die Zukunft ist jetzt
Luftschlösser statt Luftbunker, future perfekt!
Bitte fick die Welt nicht
Bitte fick die Welt nicht
Bitte fick die Welt nicht
(Bitte fick die Welt nicht, bitte fick die Welt nicht)

(переклад)

Вся ця компанія облажалася, ось так
-циальна держава фарс, так
– Ніхто більше не хоче бути Лідаром, отак
Усі просто хочуть повеселитися
Всі, всі просто жартують, так
-Соціальна ринкова економіка, що це має бути?
Капіталізм сміється сам із себе
Змушує нас вірити, що більше зцілить нас і
Водночас спокушає на заздрість, так
Крик перших лідерів знову спасіння
І дурні перші користувачі приєднуються:
Готуйтеся до вуличної бійки
Без причини бояться за свій Захід!
Все, що мені залишається сказати, це "До біса світ!"
Суть цього в тому, що нас з тобою більше ніщо не тримає
Нас би давно не було, якби не свідомість
Чортовий світ повинен нарешті прийти до кінця!
Залишається лише сказати «Нах*й світ!»
Суть цього в тому, що нас з тобою більше ніщо не тримає
Нас би давно не було, якби не свідомість
Чортовий світ повинен нарешті прийти до кінця!
Кажуть, протистояти початкам, так
Але з чого почати?
З нацистами, які ніколи не пішли після цієї війни
Сьогоднішнє багатство на основі вчорашньої крадіжки?
в
Страчених політичних ворогів
Хто має значення лише тоді, коли він політик і білий?
Праві екстремісти, які засідають у парламентах штатів
А спецслужба прикриває НГУ?
Тож сестри й брати зараз кричать «Ні!»
Долучаються молоді люди, які першими прийняли дітей
Солідарність замість вуличних боїв
І ранок настає на цьому Заході!
Все, що мені залишається сказати, це "До біса світ!"
Суть цього в тому, що нас з тобою більше ніщо не тримає
Нас би давно не було, якби не свідомість
Чортовий світ повинен нарешті прийти до кінця!
Залишається лише сказати «Нах*й світ!»
Суть цього в тому, що нас з тобою більше ніщо не тримає
Нас би давно не було, якби не свідомість
Чортовий світ повинен нарешті прийти до кінця!
Мені залишається тільки сказати «Будь ласка, не трахайте світ!», тому що
Хто трахає світ, той трахає себе
Діти, майбутнє вже зараз
Повітряні замки замість повітряних бункерів, майбутнє ідеальне!
Мені залишається тільки сказати «Будь ласка, не трахайте світ!», тому що
Хто трахає світ, той трахає себе
Діти, майбутнє вже зараз
Повітряні замки замість повітряних бункерів, майбутнє ідеальне!
Будь ласка, не трахай світ, тому що
Хто трахає світ, той трахає себе
Діти, майбутнє вже зараз
Повітряні замки замість повітряних бункерів, майбутнє ідеальне!
Будь ласка, не трахай світ, тому що
Хто трахає світ, той трахає себе
Діти, майбутнє вже зараз
Повітряні замки замість повітряних бункерів, майбутнє ідеальне!
Будь ласка, не трахай світ
Будь ласка, не трахай світ
Будь ласка, не трахай світ
(Будь ласка, не трахай світ, будь ласка, не трахай світ)