Переклад тексту пісні Kinder ohne Träume - KAFVKA

Kinder ohne Träume (оригінал)

Vom Dorf asozialisiert, Cola-Bier wird Barcadi-Cola
Zeltfeten, penn' bei Oma, Target: Koma!
Saufen bis kotzen, erst dann bist du cool
So sieht’s aus, war ich auch viel zu oft
Freitag ist Beat Abend
Beat steht nicht für Beat, sondern für die Bereitschaft zu schlagen!
Große Langeweile in den kleinen Orten
Hast du Drogen dabei bist du gleich voll in Ordnung
Silber der Blick, golden das Bier
Dorfdisko, Prügelei, Einer gegen Vier
Für den Kick, für Liebe, für Sehnsucht nach Leben
Das nichts bietet außer du kannst etwas nehmen
Deine Kindheit liegt vor dir am Boden, Kinder ohne Träume
Groß in der Kleinstadt, Freunde auf Drogen, Kinder ohne Träume
Bis auch die letzten Chancen verpasst sind, Kinder ohne Träume
Kinder ohne Träume — sind Erwachsene
Vom Alkohol zum täglich Eimer rauchen
Dauert ein Jahr plus/minus Freundeskreis tauschen
Freundeskreis läuft, Joint kreist, Nintendo zocken
Einer tanzt in der Zimmerecke ganz allein auf Socken
Und bunten Partypillen ohne Party
Nichts von der Welt gesehen, aber bunte Farben
Bunte Partypillen ohne Party
Nichts von der Welt gesehen…
Freunde die Gleichen, nur nicht mehr die Alten
Warum hab ich dir beim Shore rauchen eigentlich dein Blech gehalten?
Warum hab ich nie probiert?
War mir klar was passiert?
'nem 15 Jahre alten Kind auf Gras und Bier?
Silber das Blech, golden Heroin
Filterkippe in der ander’n Hand um schnell dran zu ziehen
Für den Flash, für Liebe, für Sehnsucht nach Leben
Das nichts bietet außer du kannst etwas nehmen
Deine Kindheit liegt vor dir am Boden, Kinder ohne Träume
Groß in der Kleinstadt, Freunde auf Drogen, Kinder ohne Träume
Bis auch die letzten Chancen verpasst sind, Kinder ohne Träume
Kinder ohne Träume — sind Erwachsene
Jemand den ich früher kannte, sagte immer:
Die Sonne geht auf, die Sonne geht unter
Ich bin drauf und komm nich' runter
Die Sonne geht auf, die Sonne geht unter
Die Sonne geht auf, die Sonne geht unter
Die Sonne geht auf, die Sonne geht unter
Die Sonne geht auf, die Sonne geht unter
Die Sonne geht auf, die Sonne geht unter
Die Sonne geht auf, die Sonne geht unter
Die Sonne geht auf, die Sonne geht unter
Ich bin drauf und komm nich' runter
Einer auf Nase, einer auf Schnaps, Kinder ohne Träume
Einer auf Nadel, einer in der Klapse, Kinder ohne Träume
Deine Kindheit liegt vor dir am Boden, Kinder ohne Träume
Groß in der Kleinstadt, Freunde auf Drogen, Kinder ohne Träume
Bis auch die letzten Chancen verpasst sind, Kinder ohne Träume
Kinder ohne Träume — sind Erwachsene

Kinder ohne Träume (переклад)

Асоціалізоване селом пиво кола стає Баркаді-Кола
Наметові вечірки, койка у бабусі, Ціль: кома!
Пийте, поки не вирвете, тільки тоді ви прохолодні
Схоже, я був занадто часто
П'ятниця - чудова ніч
Біт означає не такт, а готовність бити!
Велика нудьга в маленьких місцях
Якщо у вас з собою наркотики, з вами все гаразд
Срібний вигляд, золоте пиво
Сільська дискотека, бійки, один на чотирьох
За удар, за кохання, за жагу до життя
Це нічого не пропонує, якщо ви не можете щось взяти
Твоє дитинство лежить перед тобою на землі, діти без мрій
Великий у маленькому місті, друзі на наркотиках, діти без мрій
Поки не втрачені останні шанси, діти без мрій
Діти без мрії — дорослі
Від розпивання алкоголю до щоденного викурювання відер
Триває рік плюс/мінус обмін коло друзів
Коло друзів біжить, джойнт кружляє, Nintendo грає
Один танцює в кутку кімнати абсолютно один на шкарпетках
І барвисті партійні пігулки без вечірки
Нічого світу не видно, крім яскравих фарб
Барвисті вечірні таблетки без вечірки
Нічого світу не бачив...
Друзі ті самі, тільки вже не ті старі
Чому я насправді тримав твою консервну банку, поки ти курив Шор?
Чому я ніколи не пробував?
Я зрозумів, що сталося?
15-річний хлопець на траві та пиві?
Срібне олово, золотий героїн
Наконечник фільтра в іншу руку, щоб швидко потягнути його
За спалах, за кохання, за тугу за життям
Це нічого не пропонує, якщо ви не можете щось взяти
Твоє дитинство лежить перед тобою на землі, діти без мрій
Великий у маленькому місті, друзі на наркотиках, діти без мрій
Поки не втрачені останні шанси, діти без мрій
Діти без мрії — дорослі
Хтось, кого я знав, завжди казав:
Сонце сходить, сонце заходить
Я на ньому і не спускаюся
Сонце сходить, сонце заходить
Сонце сходить, сонце заходить
Сонце сходить, сонце заходить
Сонце сходить, сонце заходить
Сонце сходить, сонце заходить
Сонце сходить, сонце заходить
Сонце сходить, сонце заходить
Я на ньому і не спускаюся
Один за ніс, один за шнапс, діти без мрій
Один на голці, один у погладжуванні, діти без мрій
Твоє дитинство лежить перед тобою на землі, діти без мрій
Великий у маленькому місті, друзі на наркотиках, діти без мрій
Поки не втрачені останні шанси, діти без мрій
Діти без мрії — дорослі