Переклад тексту пісні Ally - KAFVKA

Ally (оригінал)

Dieser Song zeigt den Zwischenstand eines Lernprozesses
Und richtet sich vor allem an weiße Menschen
Und vor allem an weiße Menschen, die nicht wissen, dass sie weiß sind,
weil sie sich noch nicht damit befasst haben
Weil sie in der privilegierten Position sind, sich entscheiden zu können,
ob sie sich mit Rassismus auseinanderstzen wollen oder nicht
Dank an alle, von denen wir lernen durften
Ich dachte wirklich irgendwann mal ich sei blessed
Alles klappt, immer besser als der Rest
Immer gemacht, was ich wollte, jeder Stress
War leicht für mich zu händeln, alles fresh
Ich hab mich niemals gefragt, woran das liegt
Warum ich immer auf Sieg, der Rest so weak
Ich hielt alles, was ich hatte, für meinen Verdienst
Und dachte alle gleiche Chancen, nur keiner, der sie sieht
Ich weißer deutscher Junge aus der Mittelschicht
Hab lang gebraucht um zu begreifen, was Rassismus ist
Tut mir leid, dass ich es bin, der euren Traum zerstört
Aber ohne unsere Privileges sind wir nichts, ey
Der beste Proof, dass du ein Antira-Workshop brauchst
Ist das du glaubst, dass du kein' Antira-Workshop brauchst
Der beste Proof, dass du ein Antira-Workshop brauchst
Ist das du glaubst, dass du kein' brauchst
Sei ein Ally Ally Ally
Ally Ally Ally
Komm, sei ein Ally Ally Ally
Ally Ally Ally
Komm, sei ein Ally Ally Ally
Ally Ally Ally
Komm, sei ein Ally Ally Ally
Ally Ally
Das ist alles gar nicht deins
Nein, du hast das alles nicht verdient
Du bist wie ich ein Profiteur des rassistischen Systems
Privilegien sind deines Glückes Schmied
Das hier ist keine Phase
Call it Gerechtigkeit
Benimm dich bitte nicht wie eine Vase
In deiner weißen Zerbrechlichkeit
Ich weiß am Anfang ist es schwer
Unsere Gewohnheit ist es sich zu wehren und zu erklären
Aber psst, sag besser mal nix, Björn
Dein und mein Job ist listen and learn
Es ist nicht deine Schuld, dass die Welt rassistisch ist, nein
Aber du bist mit schuldig, wenn’s so bleibt
Der beste Proof, dass du ein Antira-Workshop brauchst
Ist das du glaubst, dass du kein' Antira-Workshop brauchst
Der beste Proof, dass du ein Antira-Workshop brauchst
Ist das du glaubst, dass du kein' brauchst
Sei ein Ally Ally Ally
Ally Ally Ally
Komm, sei ein Ally Ally Ally
Ally Ally Ally
Komm, sei ein Ally Ally Ally (Doch es geht nicht um dich hier)
Ally Ally Ally (Bitte rede jetzt nicht mehr)
Komm, sei ein Ally Ally Ally (Bitte nimm dich zurück, wenn)
Ally Ally Ally (du Verbündeter bist)
Nimm dich zurück, bitte nimm dich zurück (Ally Ally Ally)
Nimm dich zurück, bitte nimm dich zurück (Ally Ally Ally)
Nimm dich zurück, bitte nimm dich zurück, wenn (Ally Ally Ally)
Du Verbündeter bist
Sei ein
Nimm dich zurück, bitte nimm dich zurück (Ally Ally Ally)
Nimm dich zurück, bitte nimm dich zurück (Ally Ally Ally)
Nimm dich zurück, bitte nimm dich zurück, wenn (Ally Ally Ally)
Du Verbündeter bist

(переклад)

Ця пісня показує проміжний статус процесу навчання
І в першу чергу орієнтований на білих людей
І особливо білим людям, які не знають, що вони білі,
тому що вони ще не впоралися з цим
Тому що вони знаходяться в привілейованому становищі, оскільки можуть приймати рішення
хочуть вони протистояти расизму чи ні
Дякуємо всім, у кого нам дозволили вчитися
У якийсь момент я справді подумав, що я благословенний
Все працює, завжди краще за інших
Завжди робила те, що хотіла, без стресу
Мені було легко впоратися, все свіже
Я ніколи не запитував себе, чому це так
Чому я завжди йду на перемогу, решта такі слабкі
Я вважав, що все, що я маю, це моя заслуга
І думали все-таки шанси, просто ніхто їх не бачить
Я білий німецький хлопець із середнього класу
Мені знадобилося багато часу, щоб зрозуміти, що таке расизм
Вибач, що я руйную твою мрію
Але без наших привілеїв ми ніщо, ей
Найкращий доказ того, що вам потрібна майстерня Antira
Хіба що ви думаєте, що вам не потрібна майстерня Antira
Найкращий доказ того, що вам потрібна майстерня Antira
Ви думаєте, що він вам не потрібен?
Будьте союзником союзником союзником
Союзник Союзник Союзник
Давай, будь союзником, союзником, союзником
Союзник Союзник Союзник
Давай, будь союзником, союзником, союзником
Союзник Союзник Союзник
Давай, будь союзником, союзником, союзником
Союзник Союзник
Це зовсім не твоє
Ні, ти нічого цього не заслужив
Ви, як і я, наживаєтеся на расистській системі
Привілеї - це архітектори вашого щастя
Це не фаза
Назвіть це справедливістю
Будь ласка, не поводься як ваза
У твоїй білій тендітності
Я знаю, що спочатку це важко
Наша звичка – захищати і пояснювати
Але тсс, не кажи нічого, Бьорне
Ваше і моє завдання - слухати і вчитися
Це не твоя вина, що світ расистський, ні
Але ти винен, якщо так і залишиться
Найкращий доказ того, що вам потрібна майстерня Antira
Хіба що ви думаєте, що вам не потрібна майстерня Antira
Найкращий доказ того, що вам потрібна майстерня Antira
Ви думаєте, що він вам не потрібен?
Будьте союзником союзником союзником
Союзник Союзник Союзник
Давай, будь союзником, союзником, союзником
Союзник Союзник Союзник
Давай, будь союзником, союзником, союзником (але це не про тебе)
Ally Ally Ally (будь ласка, припини говорити зараз)
Давай, будь союзником, союзником, союзником (будь ласка, відступи, якщо)
Союзник Союзник Союзник (ти союзник)
Забери це назад, будь ласка, забери це назад (Ally Ally Ally)
Забери це назад, будь ласка, забери це назад (Ally Ally Ally)
Відступіть, будь ласка, відступіть, коли (Ally Ally Ally)
ти союзник
бути а
Забери це назад, будь ласка, забери це назад (Ally Ally Ally)
Забери це назад, будь ласка, забери це назад (Ally Ally Ally)
Відступіть, будь ласка, відступіть, коли (Ally Ally Ally)
ти союзник