Переклад тексту пісні Der alte Mann und das Mehr - KAFVKA

Der alte Mann und das Mehr (оригінал)

Oh Oh Oh, wie neu das ist
Oh Oh, wie enttäuscht Du bist
Tu mir den Gefallen und dir selbst gefälligst leid
In deiner Selbstgefälligkeit
Oh Oh Oh
Der alte Mann und das Mehr
Oh Oh Oh
Oh Oh, Dinge an die Macht
Wollen alles haben, schicken Rinder in die Schlacht
Tisch will gedeckt sein, innerlich nie satt
Dinge machen, Dinge machen, Dinge bringen Macht
Oh Oh, Schachbrett voller Lemminge
'ne Menge Bauern gegen wenige noch Denkende
Sprung vom Brett noch vor dem letzten Zug
Dinge beschweren Dich im Flug
Hast Du jetzt genug?
Oh Oh Oh
Was Dir bleibt ist das Mehr
Wenn Du glaubst, dass Du brauchst, was Du hast
Dann werden Schwächen verstärkt
Lass los was dich nicht loslässt!
Du liebst das alles mehr als Freiheit
Immer mehr
Hör endlich auf dich zu beschweren!
Hör endlich auf dich zu beschweren!
Mit immer mehr
Mit immer mehr
Hör endlich auf dich zu beschweren!
Hör endlich auf dich zu beschweren!
Hör auf dich zu beschweren!
Mit immer mehr
Oh Oh Oh Oh
Hör' ma' nich' auf, das was sie sagen
Hör' besser auf, dich mit Last zu beladen
Kampf mit dir selbst
Mehr und mehr merkst du
Beschwert dich deine Last, wenn du fällst
Oh Oh Oh
Was Dir bleibt ist das Mehr
Wenn Du glaubst, dass Du brauchst, was Du hast
Dann werden Schwächen verstärkt
Lass los was dich nicht loslässt!
Du liebst das alles mehr als Freiheit
Immer mehr
Hör endlich auf dich zu beschweren!
Hör endlich auf dich zu beschweren!
Mit immer mehr
Mit immer mehr
Hör endlich auf dich zu beschweren!
Hör endlich auf dich zu beschweren!
Hör auf dich zu beschweren!
Als wär' da irgendwann mal was gewesen
Was fähig war dir Ballast zu nehmen
Außer das, was kaufbar ist und mehr
Ich will das nicht, laufe Richtung Meer
Ein Moment des Zögerns am Ufer
Blick Richtung Horizont.
Schritt in die Fluten
Wir hinterlassen hier nichts außer zuviel Dinge
Die uns blind machen — Sprung Richtung Ziel!
Sprung Richtung Ziel!
Hört endlich auf euch zu beschweren!
Hört endlich auf euch zu beschweren!
Hört auf euch zu beschweren!
Mit immer mehr
Mit immer mehr

(переклад)

Ох, як це нове
Ох, як ти розчарований
Зроби мені послугу і пожалій себе
У твоєму самовдоволенні
ой ой ой
Старий і не тільки
ой ой ой
Ой ой, посили речі
Бажаючи всього, посилайте худобу в бій
Стіл хоче бути накритим, але ніколи не заповненим всередині
Творіть речі, створюйте речі, речі приносять силу
Ой ой, шахівниця, повна лемінгів
Багато фермерів проти небагатьох, які ще думають
Зістрибніть з дошки перед останнім ходом
Речі обтяжують вас на ходу
Вам уже досить?
ой ой ой
Те, що вам залишилося, більше
Коли ти думаєш, що тобі потрібно те, що ти маєш
Тоді слабкі сторони посилюються
Відпусти те, що не відпускає!
Ви любите все це більше, ніж свободу
Завжди більше
Припиніть нарешті скаржитися!
Припиніть нарешті скаржитися!
Все більше і більше
Все більше і більше
Припиніть нарешті скаржитися!
Припиніть нарешті скаржитися!
Припиніть скаржитися!
Все більше і більше
ой ой ой ой
Не припиняйте те, що вони говорять
Краще припинити себе обтяжувати
боротися з собою
Ви помічаєте все більше і більше
Чи ваші тягарі обтяжують вас, коли ви падаєте
ой ой ой
Те, що вам залишилося, більше
Коли ти думаєш, що тобі потрібно те, що ти маєш
Тоді слабкі сторони посилюються
Відпусти те, що не відпускає!
Ви любите все це більше, ніж свободу
Завжди більше
Припиніть нарешті скаржитися!
Припиніть нарешті скаржитися!
Все більше і більше
Все більше і більше
Припиніть нарешті скаржитися!
Припиніть нарешті скаржитися!
Припиніть скаржитися!
Ніби там щось трапилося в якийсь момент
Що зміг взяти ваш баласт
Крім того, що можна купити, і багато іншого
Я не хочу цього, йдіть до моря
Хвилина вагання на березі
Вид до горизонту.
Крок у повінь
Ми не залишаємо тут нічого, крім забагато речей
Хто нас засліпив — Стрибай до мети!
Стрибай до мети!
Припиніть нарешті скаржитися!
Припиніть нарешті скаржитися!
Припиніть скаржитися!
Все більше і більше
Все більше і більше