Переклад тексту пісні Utopie - KAFVKA

Utopie (оригінал)

[Part 1}
Stell dir vor du könntest
Alle retten auf einen Schlag
Ein Leben kost‘ eine Mark
Du hast Euros, dreieinhalb Milliarden
Direktüberweisung, keiner muss warten
Man, wär' das schön wenn’s so leicht wär'
Wenn jeder der so denkt einmal reich wär'
Seinen Reichtum verteilt an die Armen
Und die wiederum wollen den Scheiß gar nich' haben
Weil, die ja auch schon reich sind
Und sich leisten drauf zu scheißen
Kein Grund mehr Scheine zu zählen
Sind ohne Wert, Reichtum für jeden
Ja, was ist dann mit der Wirtschaft?
Mit der wer-nichts-wird-wird-Wirtschaft
Die glaubt, dass sie Natur übersteigt
Doch Reich ist nicht gleich Reich
(Yeah, Yeah)
(Yeah, Yeah)
(Yeah, Yeah)
Stell dir vor in der Welt kommt Geld nich' vor
Ich gebe zu das is' nich' grad der USP einer Utopie
Doch es is' meine Utopie
Lass mich hoffen und naiv sein!
Für meine Utopie
Wie ein Model, wünsch ich mir den Weltfrieden
Stell dir vor, du könntest
Alles ändern, was du willst
Klingt wie das Skript eines schwachen Films
Aber ich mein nich so banalen Scheiß
Ich mein alles, was die Welt teilt
Alle Grenzen verschwommen
Alle Menschen bekommem
Was sie wollen und sie denken fürs Volk
Nich jeder für sich
Darum geht es für dich
Wenn du änderst nicht um dein Ich
(Yeah, Yeah)
(Yeah, Yeah)
(Yeah, Yeah)
Stell dir vor in der Welt kommt Geld nich' vor
Ich gebe zu das is' nich' grad der USP einer Utopie
Doch es is' meine Utopie
Lass mich hoffen und naiv sein!
Für meine Utopie
Wie ein Model, wünsch ich mir den Weltfrieden
Stell dir vor
Stell dir vor
Komm stell dir vor
Stell dir vor
Stell dir vor, stell dir vor du könntest
Stell dir vor du würdest
Stell dir vor, stell dir vor du könntest
Stell dir vor du würdest
Stell dir vor, stell dir vor du könntest
Stell dir vor, stell dir vor du würdest
Was würdest du tun?
Was ist deine Utopie?
Was ist deine Utopie?
(Yeah, Ah)
(Yeah)
Stell dir vor du könntest
Stell dir vor du solltest
Stell dir vor du wolltest
Stell dir vor du würdest
Stell dir vor du könntest, du solltest, du wolltest, du würdest
Was würdest du tun?

(переклад)

[частина 1}
Уявіть, що ви можете
Всі врятовані одним махом
Життя коштує марку
У вас є євро, три з половиною мільярди
Прямий трансфер, нікому не потрібно чекати
Чоловіче, було б добре, якби це було так легко
Якби всі, хто так думає, були багаті
Його багатство роздав бідним
А вони, в свою чергу, цього лайна зовсім не хочуть
Бо вони вже багаті
І дозволити собі срати
Більше не потрібно рахувати купюри
Нікчемні, багатство для всіх
Так, а як же тоді економіка?
З тим, хто-ніщо-стає-стає економікою
Хто вірить, що вона перевершує природу
Але багатий – не те саме, що багатий
(Так Так)
(Так Так)
(Так Так)
Уявіть, що грошей на світі не існує
Я визнаю, що це не зовсім USP утопії
Але це моя утопія
Дозвольте мені сподіватися і бути наївним!
Для моєї утопії
Як модель, я бажаю миру у всьому світі
Уявіть, що ви можете
Змінюйте все, що завгодно
Звучить як сценарій слабкого фільму
Але я маю на увазі не дуже банальне лайно
Я маю на увазі все, що розділяє світ
Всі межі розмиті
Всі люди отримують
Те, що вони хочуть і думають для людей
Не кожен сам за себе
Ось про що це для вас
Якщо ти не змінишся навколо свого Я
(Так Так)
(Так Так)
(Так Так)
Уявіть, що грошей на світі не існує
Я визнаю, що це не зовсім USP утопії
Але це моя утопія
Дозвольте мені сподіватися і бути наївним!
Для моєї утопії
Як модель, я бажаю миру у всьому світі
Представтеся
Представтеся
давай уяви
Представтеся
Уявіть, уявіть, що ви могли б
Уявіть, що ви б
Уявіть, уявіть, що ви могли б
Уявіть, що ви б
Уявіть, уявіть, що ви могли б
Уявіть, уявіть, що ви б
Що б ти зробив?
яка твоя утопія
яка твоя утопія
(Так, ах)
(так)
Уявіть, що ви можете
Уявіть, що ви повинні
Уявіть, що ви хотіли
Уявіть, що ви б
Уявіть, що ви могли б, ви повинні, ви хотіли, ви хотіли б
Що б ти зробив?