Переклад тексту пісні Komm mit mir - KAFVKA, Sookee

Komm mit mir (оригінал)

Wir sind das verwöhnte reiche Kind deiner Klasse in der Schule
Keiner möchte mit uns spielen, doch wir haben einen Pool
Darum kriegen wir viel Besuch
Egal wie oft du kommst, es ist dir nie genug
Unsere Eltern ham' böse Dinge getan
Hätten sie euch nich' beklaut wärt ihr heut nich' so arm
Das Gute is', dass jeder das weiß
Und von eurem Geld lassen wir uns das Gegenteil beweisen
Meine Eltern geben deinen Eltern gerne Waffen
Und lassen sie im Glauben, damit könnten sie es schaffen
Um dann am Ende darüber zu lachen
Wenn dein Papa beginnt deine Brüder zu schlachten
«Das liegt in der Familie, die sind so»
Sagen sie mir, beim Skikurs in Innsbruck
Zu broke für Medis' gleich plötzlicher Kindstod
Das tut nur weh wenn man zu häufig hinguckt
Euer Haus brennt, Streit mit den Nachbarn
Vielleicht, weil die auch an uns abzahlen?
Wir hör'n es klopfen, doch lassen euch nich' rein
Denn wir sind Europa und ihr seid nich' reich!
Komm mit mir und wir geh’n auf ne Reise
In mein Leben: vom Regen in die Scheiße
Dir geht’s nur gut weil es mir schlecht geht
Aber bald bin ich groß und ich räch' mich
Komm mit mir und wir geh’n auf ne Reise
Wir bewegen uns vom Regen in die Scheiße
Noch geht es gut, weil es sonst schlecht geht
Doch es wächst und es wächst und es rächt sich
(Doch es wächst und es wächst und es rächt sich)
Wir sind die Söhne und Cousinen einer kaputten Verwandtschaft
Wir hassen unsere Väter weil sie uns vor uns Angst machen
Wir treffen uns auf Partys und wir treffen uns auf Demos
Und wir hassen alle Nazis und wir hassen unsere Egos
Und wir zieh’n veganes Pepp
Und wir hören linken Rap
Und wir pochen auf Prinzipien wie ein Specht
Die Fehler der Familie versuchen wir auszubügeln
Und dabei keine neue Macht auszuüben
Wir tragen weiterhin die Schuld von Mitläufern und Leutnants Sammeln Stempel im
Reisepass und schämen uns für Deutschland
Wir leben theoretisch und das Falsche ist die Praxis
Konsumieren ein System obwohl wir es verachten
Wir hätten gerne Kinder, doch wären wir dann auch Eltern
Und eines Tages würden sie es uns vergelten
Wir boxen uns für euch und wir bitten euch rein
Doch auch wir sind Europa und aus Scheiße wird Blei
Komm mit mir und wir geh’n auf ne Reise
In mein Leben: vom Regen in die Scheiße
Dir geht’s nur gut weil es mir schlecht geht
Aber bald bin ich groß und ich räch' mich
Komm mit mir und wir geh’n auf ne Reise
Wir bewegen uns vom Regen in die Scheiße
Noch geht es gut, weil es sonst schlecht geht
Doch es wächst und es wächst und es rächt sich
(Doch es wächst und es wächst und es rächt sich)
Komm mit mir und wir geh’n auf ne Reise
In mein Leben: vom Regen in die Scheiße
Dir geht’s nur gut weil es mir schlecht geht
Aber bald bin ich groß und ich räch' mich
Komm mit mir und wir geh’n auf ne Reise
Wir bewegen uns vom Regen in die Scheiße
Noch geht es gut, weil es sonst schlecht geht
Doch es wächst und es wächst und es rächt sich
Komm mit mir und wir geh’n auf ne Reise
Wir bewegen uns vom Regen in die Scheiße
Noch geht es gut, weil es sonst schlecht geht
Doch es wächst und es wächst und es rächt sich
Komm mit mir, komm mit mir
Komm mit mir, komm mit mir
Komm mit mir, komm mit mir
Komm mit mir, komm mit mir
Komm mit mir, komm mit mir
Komm mit mir, komm mit mir
Doch es wächst und es wächst und es rächt sich

(переклад)

Ми розпещена багата дитина у вашому класі в школі
Ніхто не хоче з нами грати, але у нас є басейн
Тому ми отримуємо багато відвідувачів
Як би часто ти не приходив, тобі ніколи не вистачає
Наші батьки робили погані речі
Якби в тебе не вкрали, ти б сьогодні не був таким бідним
Добре, що всі це знають
І ми дозволимо вашим грошам довести, що ми неправі
Мої батьки люблять дарувати твоїм батькам зброю
І нехай вірять, що їм це під силу
А потім посміятися над цим в кінці
Коли твій тато починає різати твоїх братів
«Це в родині, вони такі»
Скажіть, на лижних курсах в Інсбруку
Занадто розбитий для раптової дитячої смерті Медіс
Це боляче, тільки якщо ти занадто часто дивишся
Ваш будинок горить, сварки з сусідами
Може, тому, що нам теж платять?
Ми чуємо, як він стукає, але не впускаємо вас
Бо ми – Європа, а ви не багаті!
Ходімо зі мною і ми вирушимо в подорож
У моєму житті: від дощу до лайна
Тобі все добре, бо я поганий
Але скоро я стану великим і помщуся
Ходімо зі мною і ми вирушимо в подорож
Ми переходимо від дощу до лайна
Справи й досі йдуть добре, бо інакше справи йдуть погано
Але воно росте, росте і мститься
(Але воно росте, росте і мститься)
Ми сини і двоюрідні брати з розбитої сім'ї
Ми ненавидимо своїх батьків, тому що вони нас лякають
Ми зустрічаємося на вечірках і зустрічаємося на демонстраціях
І ми всі ненавидимо нацистів, і ми ненавидимо своє его
І ми тягнемо вегана Пеппа
А ми слухаємо лівий реп
А ми наполягаємо на принципах, як дятел
Ми намагаємося згладити помилки сім’ї
І не користуйтеся новою силою в цьому процесі
Ми продовжуємо нести провину попутників і лейтенантів, які збирають марки в с
паспорт і соромляться Німеччини
Ми живемо в теорії, а що не так, так це на практиці
Споживайте систему, навіть якщо ми її зневажаємо
Ми хотіли б мати дітей, але тоді ми були б ще й батьками
І одного дня вони нам відплатять
Ми коробкуємо для вас і запрошуємо вас до себе
Але ми також Європа, і лайно стає свинцем
Ходімо зі мною і ми вирушимо в подорож
У моєму житті: від дощу до лайна
Тобі все добре, бо я поганий
Але скоро я стану великим і помщуся
Ходімо зі мною і ми вирушимо в подорож
Ми переходимо від дощу до лайна
Справи й досі йдуть добре, бо інакше справи йдуть погано
Але воно росте, росте і мститься
(Але воно росте, росте і мститься)
Ходімо зі мною і ми вирушимо в подорож
У моєму житті: від дощу до лайна
Тобі все добре, бо я поганий
Але скоро я стану великим і помщуся
Ходімо зі мною і ми вирушимо в подорож
Ми переходимо від дощу до лайна
Справи й досі йдуть добре, бо інакше справи йдуть погано
Але воно росте, росте і мститься
Ходімо зі мною і ми вирушимо в подорож
Ми переходимо від дощу до лайна
Справи й досі йдуть добре, бо інакше справи йдуть погано
Але воно росте, росте і мститься
ході зі мною, ході зі мною
ході зі мною, ході зі мною
ході зі мною, ході зі мною
ході зі мною, ході зі мною
ході зі мною, ході зі мною
ході зі мною, ході зі мною
Але воно росте, росте і мститься