Переклад тексту пісні Quer im Kreis - KAFVKA

Quer im Kreis (оригінал)

Und sie sitzen an den Endgeräten
Der Religion zu der sie ständig beten
Hände gefaltet im Schoß
Blick in Demut gesenkt: Es geht los!
Alle werden gleich
Alle wollen gerne reich-
Werden und sterben wie ein Scheich
Alle wollen immer feiern
Egal wo sie herkommen
Leicht klingen alle wie Bayern
Egal wohin du reist
Die Menschen die finanziell reich sind verhalten sich gleich
Überall auf der Welt, eins bis drei
Allein die Zahlen diskriminieren, du weißt
Alle wollen immer mehr, mehr, mehr
Mir reichts
Wir laufen quer aber drehen uns im Kreis!
Alle rebel in mind
Alle meinen, sie könnten nichts ändern allein
Einfach weiter konsumier’n bis es reicht
Irgendwann tritt Befriedigung ein
Nicht.
Der Punkt ist niemals erreicht
Ich fühl mich unter meinesgleichen allein
Manchmal geht es dir genauso, ich weiß
Aber wir machen weiter, kaufen den Scheiß
Alle wollen immer mehr, mehr, mehr
Alle wollen immer mehr, mehr, mehr
Alle wollen immer mehr, mir reicht’s
Wir laufen quer aber drehen uns im Kreis!
Wir laufen quer aber drehen uns im Kreis!
Und wir sitzen an den Endgeräten
Beflügelt von Handyveträgen
Die uns jedes Jahr ein neues versprechen
Tinder statt Kinder, Zeit Treue zu brechen
Weil das Neue immer besser erscheint
Und die Presse an Coltan kein Interesse mehr zeigt
Warum sind in allen Bereichen des Lebens
Jetzt alle bereit über Leichen zu gehen?
Alle wollen immer mehr, mehr, mehr
Alle wollen immer mehr, mehr, mehr
Alle wollen immer mehr, mir reicht’s
Wir laufen quer aber drehen uns im Kreis!
Alle wollen immer mehr, mehr, mehr
Alle wollen immer mehr, mehr, mehr
Alle wollen immer mehr, mir reichts
Wir laufen quer aber drehen uns im Kreis!
Wir laufen quer aber drehen uns im Kreis!
Mehr, mehr, mehr

Quer im Kreis (переклад)

І сидять вони на кінцевих пристроях
Релігія, якій постійно моляться
руки скласти на колінах
Подивіться вниз зі смиренням: Ось ми і йдемо!
Всі стають однаковими
Кожен хоче бути багатим
Стань і помри як шейх
Всі завжди хочуть вечірки
Неважливо, звідки вони
Трохи всі схожі на Баварію
Куди б ви не подорожували
Так само поводяться люди, які є фінансово багатими
У будь-якій точці світу від одного до трьох
Розрізняють лише цифри, знаєте
Всі завжди хочуть більше, більше, більше
Мені достатньо
Ми йдемо поперек, але обертаємось колами!
Усі повстанці за хв
Кожен думає, що не може нічого змінити самостійно
Просто продовжуйте споживати його, поки не вистачить
Згодом прийде задоволення
ні
Крапка ніколи не досягається
Я почуваюся самотнім серед собі подібних
Іноді ти відчуваєш те саме, я знаю
Але ми продовжуємо, купуємо це лайно
Всі завжди хочуть більше, більше, більше
Всі завжди хочуть більше, більше, більше
Всі завжди хочуть більшого, мені досить
Ми йдемо поперек, але обертаємось колами!
Ми йдемо поперек, але обертаємось колами!
А ми сидимо на кінцевих пристроях
Натхненний контрактами на мобільні телефони
Які щороку обіцяють нам нову
Tinder замість дітей, час порушити вірність
Бо нове завжди здається кращим
А преса вже не цікавиться Колтаном
Чому є у всіх сферах життя
Тепер усі готові ходити по трупах?
Всі завжди хочуть більше, більше, більше
Всі завжди хочуть більше, більше, більше
Всі завжди хочуть більшого, мені досить
Ми йдемо поперек, але обертаємось колами!
Всі завжди хочуть більше, більше, більше
Всі завжди хочуть більше, більше, більше
Всі завжди хочуть більшого, мені досить
Ми йдемо поперек, але обертаємось колами!
Ми йдемо поперек, але обертаємось колами!
Більше більше більше