Переклад тексту пісні Les Frères existent encore - K-Maro

Les Frères existent encore (оригінал)

On parle de frère, on parle de sang, on parle de respect
On parle de ceux qui ne sont jamais partis, ceux qui sont restés
Malgré les coups et les colères, malgré les claques et les galères
Ceux qui se rappèleront toujours du mot amitié
Ceux qui te parlent et que leur regard est sincère
Ceux qui te prennent sur leur dos pour sauter une barrière
Ceux qui ne connaissent pas la peur quand on marche ensemble
Ceux qui on le même cri la même foi même quand le coeur tremble
Mais ce monde a perdu tous sens d’unité,
Tout sens d’humilité, le bon sens c’est arrêté,
Les soldats tombent la trahison en bouche
Mort de regret, et le soleil se couche
Sur la nuit de ceux qui avaient leur noms gravés dans leur prières
Qui aurait pu dire aujourd’hui qu’ils ont pavé leur vie d’hier?
C’est pour ça que j’en ait fait mon combat
Et je vais gardé les miens aussi longtemps que mon coeur tiendra
The sun don’t shine forever
Faut qu’on se lève, faut qu’on se bouge,
Faut qu’on se parle et faut qu’on se batte together
Autour de nous il y a trop de gens qui perdent le nord
Il faut qu’on reste fort et qu’on y croit encore
The sun don’t shine forever
Faut qu’on se lève, faut qu’on se bouge,
Faut qu’on se parle et faut qu’on se batte togehter
Autour de nous il y a trop de gens qui perdent le nord,
Il faut qu’on reste fort, Les frères existent encore
S’il fallait qu’un jour ce monde soit plus fort que moi
Et qu’il m’enlève tous les miens tout autour de moi,
Ce sera the perfect time to say goodbye
Je partirais le coeur fier with a tear in my eye
Alors on s’attache et on lâche pas
On a un code d’honneur sur un frère, on crache pas
Les mots, on les mâches pas, les promesses, on les casses pas
Si y en a un de nous qui reste, on reste tous et on passe pas
On sait ce qui nous unis, on sait ce qui nous détruit
On sait que trop donner, peut nous revenir en mépris
On sait que tout ce qui monte redescend
Alors on ne prends rien pour acquis et on avance a pas prudent
Dans les hauts, dans les bas, faut rester entier
S’il y a des vents qui soufflent, frère, faut rester ancré
C’est pour ça que j’en n’ai fait mon combat,
Et je vais garder les miens aussi longtemps que mon coeur tiendra
The sun don’t shine forever
Faut qu’on se lève, faut qu’on se bouge,
Faut qu’on se parle et faut qu’on se batte together
Autour de nous il y a trop de gens qui perdent le nord
Il faut qu’on reste fort et qu’on y croit encore
The sun don’t shine forever
Faut qu’on se lève, faut qu’on se bouge,
Faut qu’on se parle et faut qu’on se batte togehter
Autour de nous il y a trop de gens qui perdent le nord,
Il faut qu’on reste fort, Les frères existent encore

(переклад)

Ми говоримо про брата, ми говоримо про кров, ми говоримо про повагу
Ми говоримо про тих, хто не пішов, хто залишився
Незважаючи на удари і гнів, незважаючи на ляпаси і галери
Тих, хто завжди пам'ятає слово дружба
Ті, хто з тобою розмовляють, і їхній погляд щирий
Ті, хто бере вас на спину, щоб перестрибнути через бар'єр
Ті, хто не знає страху, коли ми йдемо разом
Ті, у кого однакова, плачуть однаковою вірою, навіть коли серце тремтить
Але цей світ втратив усе відчуття єдності,
Будь-яке почуття смирення, здоровий глузд зупинено,
Солдати падають зі зрадою в роті
Смерть жалю, і сонце заходить
У ніч тих, чиї імена були закарбовані в молитвах
Хто міг сьогодні сказати, що вони вчора вимощували своє життя?
Ось чому я зробив це своїм боєм
І я буду тримати своє, поки тримає серце
Сонце не світить вічно
Ми повинні встати, ми повинні рухатися,
Нам потрібно говорити і боротися разом
Навколо нас занадто багато людей, які заблукали
Ми повинні залишатися сильними і продовжувати вірити
Сонце не світить вічно
Ми повинні встати, ми повинні рухатися,
Нам потрібно говорити і боротися разом
Навколо нас занадто багато людей, які заблукали,
Ми повинні залишатися сильними, брати все ще існують
Якщо одного дня цей світ стане сильнішим за мене
І забери все моє навколо мене,
Це буде ідеальний час, щоб попрощатися
Я піду з гордим серцем і зі сльозою на очах
Тому тримаємось і не відпускаємо
У нас кодекс честі на брата, ми не плюємо
Слова, які ми не розжуємо, обіцянки, які ми не порушимо
Якщо один з нас залишається, ми всі залишаємося і ми не проходимо
Ми знаємо, що нас об'єднує, ми знаємо, що нас роз'єднує
Ми знаємо, що віддавати занадто багато може повернутися до нас через презирство
Ми знаємо, що те, що йде вгору, йде вниз
Тож ми нічого не сприймаємо як належне й поводимося легковажно
У підйомах, у падинах ти повинен залишатися цілим
Якщо дме вітер, брате, треба триматися на землі
Ось чому я не боровся з цим,
І я буду тримати своє, поки тримає серце
Сонце не світить вічно
Ми повинні встати, ми повинні рухатися,
Нам потрібно говорити і боротися разом
Навколо нас занадто багато людей, які заблукали
Ми повинні залишатися сильними і продовжувати вірити
Сонце не світить вічно
Ми повинні встати, ми повинні рухатися,
Нам потрібно говорити і боротися разом
Навколо нас занадто багато людей, які заблукали,
Ми повинні залишатися сильними, брати все ще існують