Переклад тексту пісні My Lady - K-Maro

My Lady (оригінал)

Baby girl, j’veux que tu saches que
J’ai plus temps et j’veux du srieux
Si j’ai russi c’est bien parce que j’ai la tte dans mes affaires
J’fais mon don j’ai les ides claires
J’ai besoin d’une femme dans ma vie
Qui me comprend, qui m’aime et me suis
Aprs tout ce que j’pourrai m’offrir
Tout ce que j’pourrai m’acheter
Tout ce que j’pourrai crire en un mot
J’ai besoin de ce gangster love
Le vrai, le pur, la complicit entre 2 qui donne crazy real love
Plus de parure, plus de dcor
J’veux des promesses sur une bague en or
J’ai fais ce que j’avais faire
Vu ce que j’avais voir
Dragu ce que j’avais dire
Cru ce que j’avais croire
On passe d’autres choses
Aujourd’hui baby j’pense d’autres choses
Yeah, I need a girl in my life
Yeah, I need a woman in my life
Oh yeah, get down with me to ride with me
So she could be my baby
Yeah, I need a girl in my life
Yeah, I need a woman in my life
Yeah, to get down with me, come rock with me
So you could be my lady
J’ai besoin d’une bonne girl
Et t’auras un gentleman
J’ai besoin d’une girl fly
Pour combler le crazy guy
Faut pas que j’me trompe girl
On aura pas une second try
J’pense mon avenir
My little little baby girl
Pas de soucis personne pourra dranger
J’te protgerai comme Jay protge Beyonc
Toi et moi en assoc!
On saura quoi manigancer
On fera fuir les flash
En leur disant qu’on ne fait qu’y penser
Eh, et tu deviens complice dans ma vie
Une patronne chez K. Pone Inc baby
J’te ferai faire le tour du monde
T’auras le sourire au lvres
Pour ton bonheur j’irai au bout du monde
Oh, tu es ma girl, t’es ma force
Ma source, ma voix, ma soul
Tu es ma baby
Sweet lady, gangster girl
Come on, let’s go crazy
Yeah, I need a girl in my life
Yeah, I need a woman in my life
Oh yeah, get down with me to ride with me
So she could be my baby
Yeah, I need a girl in my life
Yeah, I need a woman in my life
Yeah, to get down with me, come rock with me
So you could be my lady
Faut que a marche pour nous baby girl
Depuis le temps que j’te cherche oh my baby girl
Fallait que je me calme, tu sais
Pour trouver l’quilibre dans ma vie, tu sais
Faut que a marche pour nous baby girl
Depuis le temps que j’te cherche, oh my, baby girl
Fallait qu’on se parle, tu sais
Pour que tu me dises si cette vie peut tre la tienne, tu sais
Yeah, I need a girl in my life
Yeah, I need a woman in my life
Oh yeah, get down with me to ride with me
So she could be my baby
Yeah, I need a girl in my life
Yeah, I need a woman in my life
Yeah, to get down with me, come rock with me
So you could be my lady
Yeah, I need a girl in my life
Yeah, I need a woman in my life
Oh yeah, get down with me to ride with me
So she could be my baby
Yeah, I need a girl in my life
Yeah, I need a woman in my life
Yeah, to get down with me, come rock with me
So you could be my lady

(переклад)

Дівчинко, я хочу, щоб ти це знала
У мене є більше часу і я хочу серйозно
Якщо я досяг успіху, це добре, тому що я маю голову у своїй справі
Я роблю пожертвування, у мене є чіткі ідеї
Мені потрібна жінка в моєму житті
Хто мене розуміє, хто мене любить і йде за мною
Після всього, що я можу собі дозволити
Все, що я можу собі дозволити
Все, що я міг написати одним словом
Мені потрібна та гангстерська любов
Справжнє, чисте, співучасть двох, що дає божевільну справжню любов
Більше прикрас, більше декору
Я хочу обіцянок на золотій каблучці
Я зробив те, що мав зробити
Бачив те, що бачив
Драгу, що я мав сказати
Повірив у те, у що вірив
Ми витрачаємо інші речі
Сьогодні я думаю про інші речі
Так, мені потрібна дівчина в моєму житті
Так, мені потрібна жінка в моєму житті
О так, йдіть зі мною, щоб покататися зі мною
Отже, вона може бути моєю дитиною
Так, мені потрібна дівчина в моєму житті
Так, мені потрібна жінка в моєму житті
Так, щоб піти зі мною, підійди зі мною
Тож ти могла б бути моєю леді
Мені потрібна хороша дівчина
І буде у вас кавалер
Мені потрібна дівчина муха
Щоб наповнити божевільного хлопця
Я не повинен помилятися дівчино
У нас не буде другої спроби
Я думаю своє майбутнє
Моя маленька дівчинка
Без турбот, нікому не завадить
Я буду захищати тебе, як Джей захищає Бейонк
Ти і я разом!
Ми будемо знати, що планувати
Ми відлякаємо спалахи
Кажучи їм, ми просто думаємо про це
Гей, а ти станеш співучасником мого життя
Бос у K. Pone Inc, дитина
Я проведу тебе по всьому світу
У вас буде посмішка на обличчі
Заради твого щастя я піду на край світу
Ой, ти моя дівчина, ти моя сила
Моє джерело, мій голос, моя душа
Ти моя дитина
Мила леді, дівчина-гангстер
Давай, будемо божеволіти
Так, мені потрібна дівчина в моєму житті
Так, мені потрібна жінка в моєму житті
О так, йдіть зі мною, щоб покататися зі мною
Отже, вона може бути моєю дитиною
Так, мені потрібна дівчина в моєму житті
Так, мені потрібна жінка в моєму житті
Так, щоб піти зі мною, підійди зі мною
Тож ти могла б бути моєю леді
Треба працювати на нас, дівчинка
Я так довго шукав тебе, о моя дівчинко
Мені треба було заспокоїтися, розумієш
Знаєте, щоб знайти баланс у своєму житті
Треба працювати на нас, дівчинка
Я так довго шукав тебе, о боже, дівчинко
Треба було поговорити, розумієш
Щоб ти сказав мені, чи може це життя бути твоїм, ти знаєш
Так, мені потрібна дівчина в моєму житті
Так, мені потрібна жінка в моєму житті
О так, йдіть зі мною, щоб покататися зі мною
Отже, вона може бути моєю дитиною
Так, мені потрібна дівчина в моєму житті
Так, мені потрібна жінка в моєму житті
Так, щоб піти зі мною, підійди зі мною
Тож ти могла б бути моєю леді
Так, мені потрібна дівчина в моєму житті
Так, мені потрібна жінка в моєму житті
О так, йдіть зі мною, щоб покататися зі мною
Отже, вона може бути моєю дитиною
Так, мені потрібна дівчина в моєму житті
Так, мені потрібна жінка в моєму житті
Так, щоб піти зі мною, підійди зі мною
Тож ти могла б бути моєю леді