Переклад тексту пісні Up to Me - K.D. Lang

Up to Me (оригінал)

I feel frustration comin' back
I’m not sure just where I’m at
I’m losing touch w/ what I’m trying to be
I need someone to show the way
Not someone to share the blame
Well it’s not down to you
It’s up to me
Don’t wanna hang from someone’s string
Or answer someone else’s ring
The things I’m wanting most in life are free
No, living hand-to-mouth's no treat
Till bitter end the dream’s still sweet
It’s not down to you
It’s up to me
Well, it’s up to me
Lord it’s up to me
It’s not down to you
It’s up to me
Well, I feel frustration coming back
I’m not sure just where I’m at
It seems the times and I just don’t agree
But I can stand on my own feet
I won’t quit until I’m beat
Well it’s not down to you
It’s up to me
It’s up to me
Lord, it’s up to me
It’s not down to you
It’s up to me

Up to Me (переклад)

Я відчуваю, що розчарування повертається
Я не впевнений, де я знаходжуся
Я втрачаю зв’язок із тим, ким я намагаюся бути
Мені потрібен хтось, хто б показав дорогу
Не хтось, хто поділить провину
Ну, це не залежить від вас
Це залежить від мене
Не хочеться висіти на чиїхсь шнурках
Або відповісти на чужий дзвінок
Те, чого я хочу найбільше в житті, є безкоштовними
Ні, жити «рука в рот» — це не ласощі
До гіркого кінця сон ще солодкий
Це залежить не від вас
Це залежить від мене
Ну, це вирішувати мне
Господи, це залежить від мене
Це залежить не від вас
Це залежить від мене
Ну, я відчуваю, що повертається розчарування
Я не впевнений, де я знаходжуся
Здається, часи, і я просто не згоден
Але я можу стояти на власних ногах
Я не вийду, доки мене не поб’ють
Ну, це не залежить від вас
Це залежить від мене
Це залежить від мене
Господи, це залежить від мене
Це залежить не від вас
Це залежить від мене