Переклад тексту пісні Hooked on Junk - K.D. Lang

Hooked on Junk (оригінал)

Through garbage dumps
He sought his game
The things thrown out
Were the things he gained
Back alley waste
And dirt from litter
He collected it all
And he ate it
For dinner… dinner… dinner…
Hooked on junk
Hooked on junk
Hooked on junk.
junk… junk…junk… junk
Sally looked in disgust
How could a man write such stuff
What about real life
What about the way things really are
What a gross person she was
Sally threw her head back
She began to up… up…
Upheave violently
Her guts tore from the sickening chore
Detecting something foul
She cried out for more bowel
«More bowel» she cried
«More bowel!»
She found her head
Lying in a bowl of toilet collectibles…
Collectibles…
Collectibles…
I could see she was sick
So I called her lawyer and ordered some
Hooked on junk
Hooked on junk
Hooked on junk.
junk… junk…junk… junk

Hooked on Junk (переклад)

Через смітники
Він шукав свою гру
Викинуті речі
Чи були речі, які він здобув
Задній провулок відходи
І бруд із сміття
Він все це зібрав
І він з’їв це
На вечерю… вечерю… вечерю…
Зачепився сміттям
Зачепився сміттям
Зачепився сміттям.
мотлох… мотлох… мотлох… мотлох
Саллі дивилася з огидою
Як чоловік міг писати такі речі
А як щодо реального життя
Як щодо того, як справи є насправді
Яка ж вона була грубою людиною
Саллі закинула голову назад
Вона почала підніматися...
Жорстоко підняти
Її кишки розірвалися від нудотної роботи
Виявлення чогось поганого
Вона кричала, щоб поповнити кишечник
«Більше кишечника», — вигукнула вона
«Більше кишечника!»
Вона знайшла свою голову
Лежати в мисці туалетних предметів…
Колекціонування…
Колекціонування…
Я бачив, що вона хвора
Тому я зателефонував її адвокату й замовив
Зачепився сміттям
Зачепився сміттям
Зачепився сміттям.
мотлох… мотлох… мотлох… мотлох