Переклад тексту пісні Friday Dance Promenade - K.D. Lang

Friday Dance Promenade (оригінал)

I’m gonna ring my baby tonight
We’ll go downtown, done up right
Tap our toes, shuffle those heels
When we dance I know it’s real
I’m in love
L-O-V-E, Love
Dippity-do my hair to style
Study the mirror for a while
Take you home to wine and dine
Put on the Hifi some Patsy Cline
I’m in love
L-O-V-E, love
Swing your partner, swing him high
Alleman left and leave him sigh
Two steps round and round the floor
Promenade right out the door
Lead you to your corners all
Huggin', kissin'
I fall in love
L-O-V-E, love
Swing your partner, swing him high
Alleman left and leave him sigh

Friday Dance Promenade (переклад)

Сьогодні ввечері я подзвоню своїй дитині
Ми підемо в центр міста, закінчимо праворуч
Постукаємо пальцями ніг, перемішуємо п’ятами
Коли ми танцюємо, я знаю, що це реально
Я закоханий
Кохання, любов
Dippity – зроби мою зачіску
Вивчіть дзеркало деякий час
Відвезіть вас додому, щоб випити вина та пообідати
Поставте на Hifi трохи Patsy Cline
Я закоханий
Кохання, любов
Розмахуйте свого партнера, розмахуйте його високо
Алеман пішов і залишив його зітхати
Два кроки навколо і навколо підлоги
Променад прямо за дверима
Проведе вас до всіх ваших кутів
Обіймати, цілувати
Я закохаюсь
Кохання, любов
Розмахуйте свого партнера, розмахуйте його високо
Алеман пішов і залишив його зітхати