Переклад тексту пісні Busy Being Blue - K.D. Lang

Busy Being Blue (оригінал)

I’d have time on my hands
Time to make some plans
Time to take a different point of view
Time to take a walk
And time to sit and talk
But you know I’m too busy bein' blue
I’d have time to fool around
time to paint the town
Time to spend each night
With someone new
Time to be alone
And time to stay out all night long
But you know I’m too busy bein' blue
I’d have time to leave behind
For to you and all your kind
Time to leave behind the world we knew
But I’m still occupied
Just rememberin' how we cried
But you know I’m too busy bein' blue

Busy Being Blue (переклад)

У мене був би час
Час побудувати деякі плани
Час прийняти іншу точку зору
Час прогулятися
І час посидіти й поговорити
Але ти знаєш, що я занадто зайнятий бути блакитним
У мене був би час побавитися
час розмалювати місто
Час проводити кожну ніч
З кимось новим
Час побути на самоті
І час просидіти поряд усю ніч
Але ти знаєш, що я занадто зайнятий бути блакитним
Я встиг би залишити позаду
Для вас і всіх ваших
Час залишити позаду світ, який ми знали
Але я все одно зайнятий
Просто згадайте, як ми плакали
Але ти знаєш, що я занадто зайнятий бути блакитним