Переклад тексту пісні Za Kare - Justyna Steczkowska

Za Kare - Justyna Steczkowska
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Za Kare, виконавця - Justyna Steczkowska. Пісня з альбому Naga, у жанрі Поп
Дата випуску: 25.08.2005
Лейбл звукозапису: Warner Music Poland
Мова пісні: Польський

Za Kare

(оригінал)
To lózko jest bezludna wyspa
Znam ja cala wzdluz i wszerz
Ten apartament oceanem
Wyplakanych lez
I gdy nad ranem
Spod przymknietych powiek
Obserwuje cie
Zadaje sobie to pytanie
I ty chyba tez:
Czy my jestesmy tu za kare
Czy to miodowy miesiac nasz
I gdzie ja oczy swoje mialam
A ty gdzie oczy swoje masz
Czy ty to ty, a ja czy to ja
Ja mówie tak — ty mówisz nie
Ja mówie czarne — biale ty
Odkrywam ci sekrety zycia
Widze ze ty spisz
Podniecajaca nieobecnosc twoja
Nagle zmienia sie
W obecnosc z której przyjemności
Zadnej nie ma wiec
Czy my jestesmy tu za kare
Czy to miodowy miesiac nasz
I gdzie ja oczy swoje mialam
A ty gdzie oczy swoje masz
Czy ty to ty a ja czy to ja
Czy ty to ty a ja czy to ja
Czy ty to ty a ja czy to ja
Czy ty to ty a ja czy to ja
Kochac za kare i pragnac za kare
Kochac za kare czy ktos kazal cie
Kochac za kare i pragnac za kare
Kochac za kare czy ktos kazal mnie
Czy my jestesmy tu za kare
Czy to miodowy miesiac nasz
I gdzie ja oczy swoje mialam
A ty gdzie oczy swoje masz
Czy my jestesmy tu za kare
(переклад)
Це ліжко — безлюдний острів
Я знаю її на всю довжину
Ця квартира на березі океану
Плачучі сльози
А коли вранці
З-під закритих повік
Я спостерігаю за тобою
Я задаю собі це питання
І ти, мабуть, теж:
Ми тут заради покарання
Це наш медовий місяць?
І де в мене були очі
А ти де очі
Ти, це я чи це я
Я кажу так - ти кажеш ні
Я кажу чорно-білий ти
Я відкриваю тобі таємниці життя
Я бачу, що ти спиш
Ваша захоплююча відсутність
Раптом це змінюється
У присутності якого задоволення
Так нікого немає
Ми тут заради покарання
Це наш медовий місяць?
І де в мене були очі
А ти де очі
Це ти і я чи це я
Це ти і я чи це я
Це ти і я чи це я
Це ти і я чи це я
Любов до покарання і бажання покарання
Любов до покарання або хтось сказав вам
Любов до покарання і бажання покарання
Любов до покарання або хтось мені це сказав
Ми тут заради покарання
Це наш медовий місяць?
І де в мене були очі
А ти де очі
Ми тут заради покарання
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Graj, Klezmerska Kapelo! 2010
Genesis 2010
Morenica 2010
Wędrowni Sztukmistrzowie 2010
Austeria 2010
Ad-lo-jada 2010
Śpiewaj "Yidl Mitn Fidl" 2010
Kochankowie syreny 2013
Bulbes 2010
Świt! Świt! 2010
Kosmiczna Rewolucja 2002
Ikuku (Wiatr) 2002
To Koniec! 2005
Modlitwa 2002
Zanim Zapragniesz 2005
Grawitacja 2002
Karuzela Z Madonnami 2002
Nie Kochani 2002
Oko Za Oko, Slowo Za Slowo 2002
Kamdibe 2005

Тексти пісень виконавця: Justyna Steczkowska