Переклад тексту пісні Graj, Klezmerska Kapelo! - Justyna Steczkowska

Graj, Klezmerska Kapelo! - Justyna Steczkowska
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Graj, Klezmerska Kapelo!, виконавця - Justyna Steczkowska. Пісня з альбому Alkimja, у жанрі Поп
Дата випуску: 18.10.2010
Лейбл звукозапису: Luna
Мова пісні: Польський

Graj, Klezmerska Kapelo!

(оригінал)
Graj, klezmerska kapelo!
Przyjaciele sie wesel!
Tyle szczecia miaam,
E sie zakochaam,
Niby w fantastycznym nie!
Rytm klezmerskiej kapeli
Goci rozochoci i omieli —
Bed krzycze: Gorzko!
A mj miy Joszko
Pocauje mnie!
Ju biay welon nios,
Ju mod pare prosz,
By zechciaa wrd szpaleru przej,
A potem yk malutki
Koszernej czystej wdki
I ju mona w nowe ycie wej…
Joszko chwyci mnie wp,
Potem nosi na rekach
Pord rozbawionych goci.
Nagle wskoczy na st
I zabrzmiaa piosenka o mioci…
Oj, oj!
Cigle nie moemy zosta sami!
Oj, oj!
Chocia nogi zaczynaj mdle!
Cae ycie przed nami —
Trudne jak ten taniec z butelkami…
Trzeba z Tor w zgodzie
W tacu i na codzie
Rwnowage mie!
Graj klezmerska kapelo!
Przyjaciele sie wesel!
Otwieraj dusze,
Ale kapelusze
Wci na gowie s!
Rytm klezmerskiej kapeli
Goci rozochoci i omieli!
Ju nie licz godzin
Starzy ani modzi,
Lecz zelwki dr!
Mazel tow!
(переклад)
Грай клезмер-бенд!
Друзі одружуються!
У мене було стільки пензля,
я закохаюсь
Якось фантастично ні!
Ритм клезмер-бенду
Готи розлютилися і злякалися -
Ліжко кричить: Гірко!
І мій друг Йошка
Поцілуй мене!
Я несу білу фату,
Джу мод пару, будь ласка
Щоб вона хотіла йти по ряду проходів,
А потім маленький
Кошерні чисті відки
І тепер ти можеш увійти в нове життя...
Йошко схопить мене,
Потім несе його на руках
Багато веселих гостей.
Раптом він стрибає на вул
І прозвучала пісня про кохання...
Ой, ой!
Нас все одно не можна залишати на самоті!
Ой, ой!
Хоча ноги починають непритомніти!
Все життя попереду -
Цей танець з пляшкою неважко...
Він повинен відповідати Tor
На таці й на столі
Збалансуйте мене!
Грай клезмер-бенд!
Друзі одружуються!
Відкриті душі
Але капелюхи
Вони все ще на вашій голові!
Ритм клезмер-бенду
Готи розлючені й налякані!
Більше не рахуйте години
Старий і не молодий
Але доктор!
Мазел тов!
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Genesis 2010
Morenica 2010
Wędrowni Sztukmistrzowie 2010
Austeria 2010
Ad-lo-jada 2010
Śpiewaj "Yidl Mitn Fidl" 2010
Kochankowie syreny 2013
Bulbes 2010
Świt! Świt! 2010
Kosmiczna Rewolucja 2002
Ikuku (Wiatr) 2002
To Koniec! 2005
Modlitwa 2002
Zanim Zapragniesz 2005
Grawitacja 2002
Karuzela Z Madonnami 2002
Nie Kochani 2002
Oko Za Oko, Slowo Za Slowo 2002
Kamdibe 2005
La Femme Du Roi 2005

Тексти пісень виконавця: Justyna Steczkowska

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Ciranda de Maluco 2020
Wings in Motion 2020
Die üblichen Verdächtigen ft. KC Rebell 2016
Libre comme l'art 2024
Pombinha Branca (Vola Colomba) ft. Луиджи Керубини 2007