| Dobrze znaam droge, droge do austerii,
| Я добре знаю дорогу, дорогу до корчми,
|
| Wieczny Tuacz ze mn ruszy za horyzont a Pewnie atwiej wygra fortune na loterii
| Вічний Туач переміститься зі мною за горизонт і, мабуть, легше виграти статки в лотерею
|
| Ni zobaczy Aswerusa twarz.
| Ні побачить обличчя Агашвероша.
|
| Austeria — Dom — Shalom! | Аустерія - Дім - Шалом! |
| -
| -
|
| Gocinny, ciepy i bezpieczny!
| Привітно, тепло і безпечно!
|
| Dom — Szalom!
| Головна - Шалом!
|
| Odpocznie tu yd Tuacz Wieczny!
| Тут спочиватиме єврей Туач Вічний!
|
| Aj, diri daj! | Ай, дірі, давай! |
| Diri daj, diri daj, diri daj! | Дірі дай, дірі дай, дірі дай! |
| Hevenu
| Хевену
|
| Shalom Alejchem! | Шалом-Алейхем! |
| Shalom! | Шалом! |
| Shalom!
| Шалом!
|
| Nadal nie wiem dokd Wieczny Tuacz zmierza —
| Я й досі не знаю, куди прямує Вічний Туач -
|
| Bedzie a do Dnia Sdnego szed, jak gosi wie.
| До неділі, як знає, йтиме.
|
| Ptaki ma w rekawach, motyle zza konierza
| У нього в рукавах пташки, з-за коміра — метелики
|
| Wyfruwaj, by nam rado nie.
| Вилітайте, давайте повеселимось.
|
| Austeria — Dom — Shalom! | Аустерія - Дім - Шалом! |
| -
| -
|
| Gocinny, ciepy i bezpieczny!
| Привітно, тепло і безпечно!
|
| Dom — Szalom!
| Головна - Шалом!
|
| Odpocznie tu yd Tuacz Wieczny!
| Тут спочиватиме єврей Туач Вічний!
|
| Aj, diri daj! | Ай, дірі, давай! |
| Diri daj, diri daj, diri daj! | Дірі дай, дірі дай, дірі дай! |
| Hevenu
| Хевену
|
| Shalom Alejchem! | Шалом-Алейхем! |
| Shalom! | Шалом! |
| Shalom!
| Шалом!
|
| Kiedy przemierzyam do austerii droge,
| Коли я переходжу дорогу до корчми
|
| Chciaam, eby Wieczny Tuacz w niej zatrzyma sie,
| Я хотів, щоб Вічний Туач залишився в ньому,
|
| Lecz Aswerus milczc poegna mnie przed progiem…
| Але Агашверош замовкне і попрощається зі мною перед порогом...
|
| Gdzie jest teraz? | Де воно зараз? |
| Jeden Bg wie gdzie!
| Один Бог знає де!
|
| Austeria — Dom — Shalom! | Аустерія - Дім - Шалом! |
| -
| -
|
| Gocinny, ciepy i bezpieczny!
| Привітно, тепло і безпечно!
|
| Dom — Szalom!
| Головна - Шалом!
|
| Odpocznie tu yd Tuacz Wieczny!
| Тут спочиватиме єврей Туач Вічний!
|
| Aj, diri daj! | Ай, дірі, давай! |
| Diri daj, diri daj, diri daj! | Дірі дай, дірі дай, дірі дай! |
| Hevenu
| Хевену
|
| Shalom Alejchem! | Шалом-Алейхем! |
| Shalom! | Шалом! |
| Shalom! | Шалом! |