Переклад тексту пісні Say Something - Justin Timberlake, Chris Stapleton

Say Something (оригінал)

Ooh
Yeah, alright
Ooh
Everyone knows all about my direction
And in my heart somewhere
I wanna go there, still I don't go there
Everybody says say something, say something, say something
Let's say something, say something and say something
I don't wanna get caught up in the rhythm of it
But I can't help myself, no, I can't help myself, no, no
Caught up in the middle of it
No, I can't help myself, no, I can't help myself, no, no, no
Caught up in the rhythm of it
Maybe I'm looking for something I can't have
(Maybe I'm looking for something I can't have)
Maybe I'm looking for something I can't have
Everyone knows all about my transgressions
Still in my heart somewhere
This melody and harmony
For you and me, tonight
Whoa, I hear them call my name
Everybody says say something, say something, say something
Let's say something, say something and say something
I don't wanna get caught up in the rhythm of it
But I can't help myself, no, I can't help myself, no, no
Caught up in the middle of it
No, I can't help myself, no, I can't help myself, no, no, no
Caught up in the rhythm of it
Maybe I'm looking for something I can't have
(Maybe I'm looking for something I can't have)
Maybe I'm looking for something I can't have
(Maybe I'm looking for something I can't have)
Maybe I'm looking for something I can't have
(Maybe I'm looking for something I can't have)
Maybe I'm looking for something I can't have
(Maybe I'm looking for something I can't have)
Sometimes the greatest way to say something is to say nothing at all
Sometimes the greatest way to say something is to say nothing at all
Sometimes the greatest way to say something is to say nothing
But I can't help myself, no I can't help myself, no, no
Caught up in the middle of it
No I can't help myself, no I can't help myself, no, no, no
Caught up in the rhythm of it
Maybe I'm looking for something I can't have
(Maybe I'm looking for something I can't have)
Maybe I'm looking for something I can't have
(Maybe I'm looking for something I can't have)
Maybe I'm looking for something I can't have
(Maybe I'm looking for something I can't have)
Maybe I'm looking for something I can't have
(Maybe I'm looking for something I can't have)
Sometimes the greatest way to say something is to say nothing at all
Sometimes the greatest way to say something is to say nothing at all
Sometimes the greatest way to say something is to say nothing

(переклад)

Ой
Так, добре
Ой
Про мій напрямок усі знають
А в серці десь
Я хочу туди, але я туди не ходжу
Кожен каже, скажи щось, скажи щось, скажи щось
Давайте щось скажемо, щось скажемо і щось скажемо
Я не хочу вплутуватися в цей ритм
Але я не можу допомогти собі, ні, я не можу допомогти собі, ні, ні
Опинився в середині цього
Ні, я не можу допомогти собі, ні, я не можу допомогти собі, ні, ні, ні
Потрапив у його ритм
Можливо, я шукаю те, чого не можу мати
(Можливо, я шукаю те, чого не можу мати)
Можливо, я шукаю те, чого не можу мати
Про мої провини всі знають
Все ще десь у моєму серці
Це мелодія і гармонія
Для тебе і мене сьогодні ввечері
Вау, я чую, як вони називають мене
Кожен каже, скажи щось, скажи щось, скажи щось
Давайте щось скажемо, щось скажемо і щось скажемо
Я не хочу вплутуватися в цей ритм
Але я не можу допомогти собі, ні, я не можу допомогти собі, ні, ні
Опинився в середині цього
Ні, я не можу допомогти собі, ні, я не можу допомогти собі, ні, ні, ні
Потрапив у його ритм
Можливо, я шукаю те, чого не можу мати
(Можливо, я шукаю те, чого не можу мати)
Можливо, я шукаю те, чого не можу мати
(Можливо, я шукаю те, чого не можу мати)
Можливо, я шукаю те, чого не можу мати
(Можливо, я шукаю те, чого не можу мати)
Можливо, я шукаю те, чого не можу мати
(Можливо, я шукаю те, чого не можу мати)
Іноді найкращий спосіб сказати щось – це взагалі нічого не сказати
Іноді найкращий спосіб сказати щось – це взагалі нічого не сказати
Іноді найкращий спосіб сказати щось - це нічого не сказати
Але я не можу допомогти собі, ні, я не можу допомогти собі, ні, ні
Опинився в середині цього
Ні, я не можу допомогти собі, ні, я не можу допомогти собі, ні, ні, ні
Потрапив у його ритм
Можливо, я шукаю те, чого не можу мати
(Можливо, я шукаю те, чого не можу мати)
Можливо, я шукаю те, чого не можу мати
(Можливо, я шукаю те, чого не можу мати)
Можливо, я шукаю те, чого не можу мати
(Можливо, я шукаю те, чого не можу мати)
Можливо, я шукаю те, чого не можу мати
(Можливо, я шукаю те, чого не можу мати)
Іноді найкращий спосіб сказати щось – це взагалі нічого не сказати
Іноді найкращий спосіб сказати щось – це взагалі нічого не сказати
Іноді найкращий спосіб сказати щось - це нічого не сказати