Переклад тексту пісні Thanks for the Letter (From a Kinder, Gentler America) - Justin Sane

Thanks for the Letter (From a Kinder, Gentler America) - Justin Sane
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Thanks for the Letter (From a Kinder, Gentler America), виконавця - Justin Sane. Пісня з альбому Life, Love, and the Pursuit of Justice, у жанрі Альтернатива
Дата випуску: 18.03.2002
Лейбл звукозапису: A-F
Мова пісні: Англійська

Thanks for the Letter (From a Kinder, Gentler America)

(оригінал)
Laying in my bed tonight-
Before I got myself up to write this song
2AM — paper/pen — contemplating
The struggle we’re engaged in —
Does anybody really even care?
But then I thought of your letter and I knew better!
So I’ll do it again — yeah I’ll sing it again
For my family, myself, my friends, THE KIDS!
Thanks for the letter that you sent
Reminding me not to give in!
«Dear Punk Rock Star:
I’m just kidding — but I like to call you that now and then just for fun
I like your attitude
I like your songs, I’ve been a really big fan since I can’t remember when?
See there are some times when I feel really alone
Cause I don’t really have any friends, and I don’t fit in at school
The gym coach called me a „fag“ in front of the entire class
So now everyone puts me down by saying I’m gay
But I don’t care because I have nothing against homosexuals
And the gym teacher is an asshole!
I think the things you say are important
Thanks a lot
Keep fighting!»
Thanks for the letter that you sent
Reminding me not to give in!
(переклад)
Сьогодні вночі лежати в моєму ліжку -
Перш ніж я піднявся написати цю пісню
2:00 — папір/ручка — роздуми
Боротьба, в якій ми беремо участь —
Невже комусь це справді хвилює?
Але потім я подумав про вашого листа і знав краще!
Тож я зроблю це знову — так, я заспіваю знову
Для моєї сім’ї, себе, моїх друзів, ДІТЕЙ!
Дякую за листа, який ви надіслали
Нагадує мені не піддаватися!
«Дорога зірка панк-року:
Я просто жартую — але я люблю час від часу так називати вас просто для розваги
Мені подобається ваше ставлення
Мені подобаються ваші пісні, я справді великий шанувальник, не пам’ятаю, коли?
Подивіться, деколи я почуваюся справді самотнім
Тому що в мене насправді немає друзів, і я не вписуюся в школу
Тренер з фізкультури назвав мене «педиком» перед усім класом
Тож тепер усі мене принижують, кажучи, що я гей
Але мені байдуже, бо я нічого не маю проти гомосексуалістів
А вчитель фізкультури мудак!
Я вважаю, що те, що ви говорите, важливі
Дуже дякую
Продовжувати боротьбу!"
Дякую за листа, який ви надіслали
Нагадує мені не піддаватися!
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
If It's Good for the Economy, I'm for It! 2002
61c Days Turned to Nights 2002
For Pat 2002
The Critical Writing Assignment 2002
Youth of the Modern World 2002
Moment ft. Chris Barker, Justin Sane 2010
Black Market Hell ft. Chris Barker, Justin Sane 2010
The Last Sunrise ft. Chris Barker, Justin Sane 2010
World By Storm ft. Chris Barker, Justin Sane 2010
Where Has My Country Gone 2002
Evolution ft. Justin Sane 2020
College Avenue 2002
I Set My Friends On Fire ft. Chris Barker, Justin Sane 2010
Cassette Deck, Road Trip, Grand Canyon 2002
Crusifiction ft. Chris Barker, Justin Sane 2010
Tommy Gun 2002

Тексти пісень виконавця: Justin Sane