Переклад тексту пісні College Avenue - Justin Sane

College Avenue (оригінал)

Sitting on the corner of College Avenue
Wondering to myself, «How come one so smart be so stupid?»
More education than the GNP of a small country could buy in a lifetime
Yet you’re so foolish…
Brainwashed to the core, like a stupid fucking drone
Just because you’re book smart, doens’t mean you’re not a chump!
Sitting on the corner of College Avenue
Watching the co-eds passing by — each lost in their lives
Dreaming of faternity boys, and sorority girls
Who’ve argued to me, «Our house isn’t like the rest!
We’re different!»
Self-important fucks!
Living in a dream world
Someday one of these assholes, will be running the world…
THE FUCKING WORLD!!!
Some day, one of these thousands of jag-offs on this very campus
May become famous for something they’ll do
Maybe they will cure a disease
Or even bring about just a touch of world peace
But then again when i look around…
Then again when i look around…
Then again when i look around… I think to myself
«Maybe not!»

College Avenue (переклад)

Сидячи на розі Коледж-авеню
Дивлюючись собі: «Чому такий розумний може бути таким дурним?»
За все життя можна придбати більше освіти, ніж ВНП невеликої країни
Але ти такий дурний…
Промиті мізки до глибини душі, як тупий бісаний дрон
Те, що ви розумні книжки, не означає, що ви не дурень!
Сидячи на розі Коледж-авеню
Спостерігаючи за студентами, які проходили повз — кожен з них загубився у своєму житті
Мрія про хлопчиків із батьківства та дівчат із жіночого товариства
Хто мені сперечався: «Наш дім не такий, як усі!
Ми різні!»
Самоважний трах!
Жити в світі мрії
Колись один із цих придурків керуватиме світом…
ЧРЕБАНИЙ СВІТ!!!
Одного дня, одна з цих тисяч тріщин у цьому кампусі
Можуть прославитися тим, що вони зроблять
Можливо, вони вилікують хворобу
Або навіть додайте лише дотик всесвітнього миру
Але знову ж таки, коли я озираюся навколо…
Потім знову, коли я озираюся навколо…
І знову, коли я озираюся навколо… я думаю про себе
"Можливо, не!"