Переклад тексту пісні Tommy Gun - Justin Sane

Tommy Gun (оригінал)

Little boy solider Tommy Gun
He’d kill to play «peace keeper man»
It’s a little game he learned from dad
His daddy was a «peace keeper» in Iraq
Pretending he’s off solidering, in a distant far off land
He cocks his gun, he shoots you down
Murder again, and again, and again
Murder again, and again, and again
Murder again, and again, and again
Teaching the children to murder
Sunday morning, off to church
A red faced preacher sweating words
This fat old fuck goes on and on
Tommy learned a special lesson
«Thou shall love they neighbor
And thou shall never kill
Void in name in cash»
Murder again, and again, and again
Murder again, and again, and again
Murder again, and again, and again
Teaching the children to murder
You’re going to dream tonight little boy
And in that nightmare you’re going to wake up to think…
That’s when you’ll get it
They punish anyone, don’t you know
That shows any sign of understanding
More than their rhetoric
Just like his dad, and his dad’s dad before him
Tommy went off to fight in a war
And protect his people from an inhumane race
From an out of sight threat, in a far away place
And just before Tommy got shot down, he stopped to think
To ask himself, «Are their armies also made up of their poor?»
Murder again, and again, and again
Murder again, and again, and again
Murder again, and again, and again
Teaching the children to murder

(переклад)

Маленький хлопчик-солдат Томмі Ган
Він би вбив, щоб зіграти «людина-миротворця»
Це маленька гра, якої він навчився від тата
Його тато був «миротворцем» в Іраку
Удаючи, що він із солдатів, у далекій далекій землі
Він зводить пістолет, він збиває вас
Знову вбивство, і знову, і знову
Знову вбивство, і знову, і знову
Знову вбивство, і знову, і знову
Навчання дітей вбивства
Недільний ранок, до церкви
Проповідник із червоним обличчям, який потіє
Цей товстий старий ебак триває і продовжується
Томмі отримав особливий урок
«Ти люби їх ближніх
І ти ніколи не вб’єш
Недійсні на ім’я в готівці»
Знову вбивство, і знову, і знову
Знову вбивство, і знову, і знову
Знову вбивство, і знову, і знову
Навчання дітей вбивства
Ти будеш мріяти сьогодні ввечері, маленький хлопчик
І в цьому кошмарі ти прокинешся, щоб подумати…
Саме тоді ви це отримаєте
Вони карають будь-кого, хіба ви не знаєте
Це свідчить про будь-які ознаки розуміння
Більше, ніж їхня риторика
Так само, як його тато, і батько його тата до нього
Томмі пішов воювати на війну
І захистити свій народ від нелюдської раси
З-за загрози поза полем зору, у далекому місці
І якраз перед тим, як Томмі збили, він зупинився подумати
Щоб запитати себе: «Чи їхні армії також складаються з бідних?»
Знову вбивство, і знову, і знову
Знову вбивство, і знову, і знову
Знову вбивство, і знову, і знову
Навчання дітей вбивства