Переклад тексту пісні Insecurities - Jussie Smollett

Insecurities (оригінал)

«He's so inspiring to me»
«He ain’t shit from what I see»
«Oh, he’s voice is so heavenly»
«That nigga sound like a crying lamb»
«Will his blackness scare white folks away?»
«Will they all turn when they hear he’s gay?»
«Is my success just one big mistake?»
«Yo, don’t be a bitch listening to what they say»
That’s my insecurities
I’m just being honest
That’s my insecurities
I’m just being honest
But you see they want me to accept and follow that
So that slows me down and throw me right off track
That’s my insecurities
I’m just being honest
This goes out to the little boy who’s got it rough
Fears of being unfit, feeling like you ain’t good enough
And for the little girl who’s told that she’s «too fit» or «you're too fat»
That she’s «too brown», «too strong», «too smart» to unapologetically laugh
Fuck those insecurities
Let’s keep it honest
Fuck all your insecurities
Let’s keep it honest
Don’t you see they want you to accept they lies as facts
So it can slow you down and throw you right off track
Fuck your insecurities
Man made insecurities
No need insecurities (No)
(Now we got that out the way)

(переклад)

«Він мене так надихає»
«Він не лайно з того, що я бачу»
«О, голос у нього такий небесний»
«Цей ніггер звучить як плаче ягня»
«Чи відлякає його чорнота білих?»
«Вони обернуться, коли почнуть, що він гей?»
«Чи мій успіх лише одна велика помилка?»
«Той, не будь стервою, слухаючи, що вони говорять»
Це моя невпевненість
Я просто чесний
Це моя невпевненість
Я просто чесний
Але ви бачите, вони хочуть, щоб я прийняв і дотримувався цього
Тож це сповільнює міне і збиває з колії
Це моя невпевненість
Я просто чесний
Це стосується маленького хлопчика, якому важко
Страхи бути непридатними, відчуття, що ви недостатньо хороші
І для маленької дівчинки, якій сказали, що вона «занадто підтягнута» або «ти надто товста»
що вона «занадто коричнева», «занадто сильна», «занадто розумна», щоб невибачливо сміятися
До біса ці невпевненості
Будьмо чесними
На хуй всю свою невпевненість
Будьмо чесними
Хіба ви не бачите, що вони хочуть, щоб ви визнали їхню брехню як факти
Тож це може уповільнити вас і збити з колії
До біса твою невпевненість
Рукотворні небезпеки
Немає незабезпеченості (ні)
(Тепер ми це вирішили)