Переклад тексту пісні Look at Us Now - Empire Cast, Jussie Smollett

Look at Us Now (оригінал)

Whatever happens from here you should know
I’m gonna love you from now 'till we’re old
We found a simple thing
It wasn’t easy but look at us now
It’s alright
It’s alright
Now we’ll never look back
Took all night
Worth the fight
Now we’ll never look back
It’s alright
'Cause we found a simple thing
It wasn’t easy but look at us now
There’s someone for everyone, that’s just the truth
Ain’t no hating, celebrating that’s what we came here to do
You’re the one, yeah you’re the one, I always knew
You’re the answer to my questions, got me counting all these blessings yeah
When you feel it in your body
And you wanna hold somebody
But it ain’t just anybody for you
If it’s raining, let it pour
But when it’s love or when it’s war
I’m gonna prove I love you more, I do
I do, so
Whatever happens from here, you should know
I’m gonna love you from now 'till we’re old
We found a simple thing
It wasn’t easy but look at us now
Look at us now
Now now now now now
Look at us now
Now now now now now
Ain’t no room for second guessing what we know
Let’s just jump into the water, we got love, we can flow
Let’s spend twenty five to life or maybe more
You’re the answer to these questions
Got me counting all my blessings
When you feel it in your body
And you wanna hold somebody
But it ain’t just anybody for you
If it’s raining, let it pour
But when it’s love or when it’s war
I’m gonna prove I love you more, I do
I do, so
Whatever happens from here you should know
I’m gonna love you from now 'till we’re old
We found a simple thing
It wasn’t easy but look at us now
It’s alright
It’s alright
Now we’ll never look back
Took all night
Worth the fight
Now we’ll never look back
It’s alright
'Cause we found a simple thing
It wasn’t easy but look at us now
Look at us now
Now now now now now
Look at us now
Now now now now now
Look at us now
Now now now now now
Look at us now
Now now now now now
Look at us now
Baby, look at us now
Look at us now
Baby, look at us now…

Look at Us Now (переклад)

Що б не сталося звідси, ви повинні знати
Я буду любити тебе віднині, поки ми не старіємо
Ми знайшли просту річ
Це було непросто, але подивіться на нас зараз
Все добре
Все добре
Тепер ми ніколи не озирнемося назад
Взяли всю ніч
Варто боротися
Тепер ми ніколи не озирнемося назад
Все добре
Тому що ми знайшли просту річ
Це було непросто, але подивіться на нас зараз
Для кожного є хтось, це правда
Не ненавидіти, святкувати це те, заради чого ми прийшли сюди
Ти єдиний, так, ти єдиний, я завжди знав
Ти відповідь на мої запитання, змусив мене підрахувати всі ці благословення, так
Коли ви відчуваєте це у своєму тілі
І ти хочеш когось обіймати
Але це не хтось для вас
Якщо йде дощ, нехай проллє
Але коли це кохання чи війна
Я доведу, що люблю тебе більше
Я так
Що б не сталося звідси, ви повинні знати
Я буду любити тебе віднині, поки ми не старіємо
Ми знайшли просту річ
Це було непросто, але подивіться на нас зараз
Подивіться на нас зараз
Зараз зараз зараз зараз зараз
Подивіться на нас зараз
Зараз зараз зараз зараз зараз
Немає місця для здогадок про те, що ми знаємо
Давайте просто стрибнемо у воду, у нас є любов, ми можемо текти
Давайте витратимо двадцять п’ять на життя, а може й більше
Ви – відповідь на ці запитання
Змусила мене порахувати всі мої благословення
Коли ви відчуваєте це у своєму тілі
І ти хочеш когось обіймати
Але це не хтось для вас
Якщо йде дощ, нехай проллє
Але коли це кохання чи війна
Я доведу, що люблю тебе більше
Я так
Що б не сталося звідси, ви повинні знати
Я буду любити тебе віднині, поки ми не старіємо
Ми знайшли просту річ
Це було непросто, але подивіться на нас зараз
Все добре
Все добре
Тепер ми ніколи не озирнемося назад
Взяли всю ніч
Варто боротися
Тепер ми ніколи не озирнемося назад
Все добре
Тому що ми знайшли просту річ
Це було непросто, але подивіться на нас зараз
Подивіться на нас зараз
Зараз зараз зараз зараз зараз
Подивіться на нас зараз
Зараз зараз зараз зараз зараз
Подивіться на нас зараз
Зараз зараз зараз зараз зараз
Подивіться на нас зараз
Зараз зараз зараз зараз зараз
Подивіться на нас зараз
Дитина, подивись на нас зараз
Подивіться на нас зараз
Дитина, подивися на нас зараз…