Переклад тексту пісні Dreams - Donald, Jussie Smollett

Dreams (оригінал)

Hey yeah yeah
Hey yeah yeah
Hey yeah yeah
Hey yeah yeah
Hey yeah yeah
Hey yeah yeah
Hey yeah yeah
If I showed you all of my dreams
Would you still believe we’re not meant to be?
And if I showed you all the things we could be
Would you give us a chance to try again?
And if I poured my heart and my soul
Would you let this love be?
And if I give you all th stars in the sky
Would you finally just let it be?
(Hy yeah yeah)
(Hey yeah yeah)
(Hey yeah yeah)
(Hey yeah yeah)
(Hey yeah yeah)
(Hey yeah yeah)
(Hey yeah yeah)
(Hey yeah yeah)
(Hey yeah yeah)
K’thand' umuntu kulusizi, (Elimnandi)
K’thand' umuntu kulusizi, (Uzokhal' i’nyembezi)
K’thand' umuntu kulusizi,(Elimnandi)
K’thand' umuntu kulusizi, (Uzokhal' i’nyembezi)
K’thand' umuntu kulusizi, (Elimnandi)
K’thand' umuntu kulusizi, (Uzokhal' i’nyembezi)
K’thand' umuntu kulusizi,(Elimnandi)
K’thand' umuntu kulusizi, (Uzokhal' i’nyembezi)
'Lalele
'Lalele
Ungilalele, 'lalele
Ungilalele, 'lalele
Ungilalele, 'lalele
If I gave you my love would you take it?
Or would we still be left here wondering?
But if we closed our eyes could we see
Just how deep?
And if the rest of the world went against me
Would you join the crowd or stay in love me?
And if the sun in the sky would no longer be
Through the darker night, you I still see
(Hey yeah yeah)
(Hey yeah yeah)
(Hey yeah yeah)
Oh oh oh woah
(Hey yeah yeah)
(Hey yeah yeah)
Mmh mmh mmh, ah
(Hey yeah yeah)
I don’t wanna dream no more, eh
K’thand' umuntu kulusizi, (Elimnandi)
K’thand' umuntu kulusizi, (Uzokhal' i’nyembezi)
(So tired)
K’thand' umuntu kulusizi,(Elimnandi)
(So tired)
K’thand' umuntu kulusizi, (Uzokhal' i’nyembezi)
(You are)
K’thand' umuntu kulusizi, (Elimnandi)
(I don’t wanna dream no more)
K’thand' umuntu kulusizi, (Uzokhal' i’nyembezi)
(I don’t wanna dream no more, oh)
K’thand' umuntu kulusizi,(Elimnandi)
K’thand' umuntu kulusizi, (Uzokhal' i’nyembezi)
'Lalele
'Lalele
Ungilalele, 'lalele
Ungilalele, 'lalele
Ungilalele, 'lalele

(переклад)

Гей, так, так
Гей, так, так
Гей, так, так
Гей, так, так
Гей, так, так
Гей, так, так
Гей, так, так
Якби я показав тобі всі мої мрії
Ви все ще вірите, що нам не судилося бути?
І якби я показав вам усе, чим ми можемо бути
Не могли б ви дати нам можливість спробувати ще раз?
І якби я вилив своє серце й душу
Ви б дозволили цьому коханню бути?
І якщо я дам тобі всі зірки на небі
Ви б, нарешті, просто дозволили це ?
(Так, так)
(Гей, так, так)
(Гей, так, так)
(Гей, так, так)
(Гей, так, так)
(Гей, так, так)
(Гей, так, так)
(Гей, так, так)
(Гей, так, так)
K'thand' umuntu kulusizi, (Елімнанді)
K'thand' umuntu kulusizi, (Uzokhal' i'nyembezi)
K'thand' umuntu kulusizi, (Елімнанді)
K'thand' umuntu kulusizi, (Uzokhal' i'nyembezi)
K'thand' umuntu kulusizi, (Елімнанді)
K'thand' umuntu kulusizi, (Uzokhal' i'nyembezi)
K'thand' umuntu kulusizi, (Елімнанді)
K'thand' umuntu kulusizi, (Uzokhal' i'nyembezi)
'Лалеле
'Лалеле
Унгілалеле, 'лалеле
Унгілалеле, 'лалеле
Унгілалеле, 'лалеле
Якби я віддав тобі свою любов, ти б узяв її?
Або нас досі залишено тут дивуватися?
Але якби ми закрили очі, то могли б бачити
Наскільки глибоко?
І якби решта світу пішла проти мене
Приєднався б до натовпу чи залишився б у мене кохання?
І якби сонця на небі більше не було б
Крізь темнішу ніч я все ще бачу тебе
(Гей, так, так)
(Гей, так, так)
(Гей, так, так)
Ой ой ой ой
(Гей, так, так)
(Гей, так, так)
Ммммммммм, ах
(Гей, так, так)
Я більше не хочу мріяти, еге ж
K'thand' umuntu kulusizi, (Елімнанді)
K'thand' umuntu kulusizi, (Uzokhal' i'nyembezi)
(Такий стомлений)
K'thand' umuntu kulusizi, (Елімнанді)
(Такий стомлений)
K'thand' umuntu kulusizi, (Uzokhal' i'nyembezi)
(Ти є)
K'thand' umuntu kulusizi, (Елімнанді)
(Я більше не хочу мріяти)
K'thand' umuntu kulusizi, (Uzokhal' i'nyembezi)
(Я більше не хочу мріяти, о)
K'thand' umuntu kulusizi, (Елімнанді)
K'thand' umuntu kulusizi, (Uzokhal' i'nyembezi)
'Лалеле
'Лалеле
Унгілалеле, 'лалеле
Унгілалеле, 'лалеле
Унгілалеле, 'лалеле