Переклад тексту пісні Hungry Days - Junior Kelly

Hungry Days (оригінал)

What a gwaan inna de ghetto?
Junior Kelly preach and echo
You know what?
Mi nuh like wah gwaan!
A just sufferation, sufferation, hey!
Hungry days, mi want a change of pace
Owl ah seek mi bird outta desolate place
'Cause ah hungry days, it a show inna mi face
Owl ah seek mi bird outta desolate place
One youth inna belly and two deh pon di ground (di ground)
She nuh know from whence her next meal a come
Hungry ah yawn;
well dat a di norm down inna di slum
Still nuh go lose mi cool
Mi a stay focused;
nuh go pick up nuh gun
Still nuh guh drown mi sorrows inna rum
Cause if riches fi come
One day it’s gonna come
But right here now a jus'
Hungry days, mi want a change of pace
Owl ah seek mi bird outta desolate place
'Cause ah hungry days, it a show inna mi face
Owl ah seek mi bird outta desolate place
Well I’n’I suffering from way back when
And white squal him a mi dearest friend
Hunger deh by mi side 24/7
So mi waan' ah one tune fi go pon di top ten
Ca' dat ah di only way di sufferation is gonna end
Waan' sum money fi borrow but di bank dem nuh guh lend
Have it ah circulate and dem ah issue to dem friend
Nuh cater fi di poor and needy sour about dat me den
Hungry days, mi want a change of pace
Owl ah seek mi bird outta desolate place
'Cause ah hungry days, it a show inna mi face
Owl ah seek mi bird outta desolate place
Unno remember de youths dem in Somalia ('lia)
Unno remember de youths dem inna Rwanda
Me wonder if wah good fi di goose no good fi di gander
Ca' goose no have a diamond gander have it ah squander
Ah build up dem demonical police and sodomonic empire
But ah greed ah di biggest factor
Ca' some say dem love we but dem just a actor
Dem know know seh when dem
Deceive ah youth ah dem ah future dem ah fracture
Inna hungry, inna hungry, inna hungry, ah hungry days!
Hungry days, mi want a change of pace
Owl ah seek mi bird outta desolate place
'Cause ah hungry days, it a show inna mi face
Owl ah seek mi bird outta desolate place
But what about di little baby feed (feed)
Weh no cater 'bout we basic needs
Each and every day mi say tax ah increase
And still di liccle ghetto youths cyaan juggle inna peace
Thro' pressure Maxine swallow her pride (pride)
Dollar her sell di love 'pon di side
Daytime bucka bold and brave she nuh go hide (hide)
For her belly full she’ll gi' any man a ride
Hungry days, mi want a change of pace
Owl ah seek mi bird outta desolate place
'Cause ah hungry days, it a show inna mi face
Owl ah seek mi bird outta desolate place
One youth inna belly and two deh pon di ground (di ground)
She nuh know from whence next meal a come
Hungry a yawn;
Hungry a yawn;
Yet still dat a di norm down inna di slum
Still nuh go lose mi cool
Mi ah stay focused
Nuh go pick up nuh gun
Still nuh guh drown mi sorrows inna rum
Cause if riches fi come
One day it’s gonna come
But right here now a jus'
Hungry, ah hungry, ah hungry, ah hungry days!
Hungry days, mi want a change of pace
Owl ah seek mi bird outta desolate place
'Cause ah hungry days, it a show inna mi face
Owl ah seek mi bird outta desolate place
Me suffering from way back when
And white squal him a mi dearest friend
Hunger deh by mi side 24/7
So mi waan' ah one tune fi go pon di top ten
Ca' dat ah di only way di sufferation is gonna end
Waan' sum money fi borrow but di bank dem nuh guh lend
Have it ah circulate and dem ah issue to dem friend
Nuh cater fi di poor and needy sour about dat me den
Hungry days, mi want a change of pace
Owl ah seek mi bird outta desolate place
'Cause ah hungry days, it a show inna mi face
Owl ah seek mi bird outta desolate place

Hungry Days (переклад)

Що за gwaan inna de ghetto?
Молодший Келлі проповідує та відлунює
Знаєш, що?
Mi nuh like wah gwaan!
Просто страждання, страждання, гей!
Голодні дні, я хочу змінити темп
Сова, шукай мій птах із спустошеного місця
Тому що голодні дні, це показати моє обличчя
Сова, шукай мій птах із спустошеного місця
Один юнацький живіт і два deh pon di ground (di ground)
Вона не знає, звідки її наступна їжа
Голодний ах позіхає;
ну, це ди-норм, у нетрі
Все одно nuh go lost mi cool
Мі а залишайтеся зосередженими;
ну іди підбери ну пістолет
Все ще nuh guh потопи мої печалі inna rum
Тому що, якщо багатство прийде
Одного дня це прийде
Але зараз
Голодні дні, я хочу змінити темп
Сова, шукай мій птах із спустошеного місця
Тому що голодні дні, це показати моє обличчя
Сова, шукай мій птах із спустошеного місця
Ну, я не страждаю з того часу, коли
І білий скаже йому, мій найдорожчий друг
Голод у мене 24/7
Тож mi waan’ah одна мелодія fi go pon di top ten
Ось тільки так страждання закінчиться
Waan' sum money fi позичувати, але di bank dem nuh guh позичати
Нехай це а розповсюджується, а видайте другому
Nuh cater fi di бідних і нужденних, кислих про dat me den
Голодні дні, я хочу змінити темп
Сова, шукай мій птах із спустошеного місця
Тому що голодні дні, це показати моє обличчя
Сова, шукай мій птах із спустошеного місця
Unno Remember de mouths dem in Somali ('lia)
Не пам’ятаю про молоді Інну Руанда
Мені цікаво, чи вах добре фі ді гус, а не гарний фі ді гандер
У гусака немає алмазного гусака, його а розтрачу
Ах, створіть демонічну поліцію та содомонську імперію
Але жадібність — це найважливіший фактор
Деякі кажуть, що ми любимо, але ми просто актор
Dem know know seh seh when dem
Обдурити ах молодість ах дем ах майбутнє дем ах злом
Інна голодна, інна голодна, інна голодна, ах, голодні дні!
Голодні дні, я хочу змінити темп
Сова, шукай мій птах із спустошеного місця
Тому що голодні дні, це показати моє обличчя
Сова, шукай мій птах із спустошеного місця
Але як щодо годування для маленьких дітей (кормів)
Ми не задовольняємо наших основних потреб
Кожен день я кажу податок а збільшення
І як і раніше, молоді люди з гетто чіаан жонглюють у мирі
Через тиск Максін проковтнула свою гордість (гордість)
Долар її sell di love 'pon di side
Денна бабка смілива та відважна, вона нух іди сховайся (ховайся)
За її повний живіт вона провезе будь-якого чоловіка
Голодні дні, я хочу змінити темп
Сова, шукай мій птах із спустошеного місця
Тому що голодні дні, це показати моє обличчя
Сова, шукай мій птах із спустошеного місця
Один юнацький живіт і два deh pon di ground (di ground)
Вона не знає, звідки наступна їжа
Голодний — позіхання;
Голодний — позіхання;
Але все ще це не норми в нетрях
Все одно nuh go lost mi cool
Ми а залишайтеся зосередженими
Ну іди, візьми пістолет
Все ще nuh guh потопи мої печалі inna rum
Тому що, якщо багатство прийде
Одного дня це прийде
Але зараз
Голодні, ах голодні, ах голодні, ах голодні дні!
Голодні дні, я хочу змінити темп
Сова, шукай мій птах із спустошеного місця
Тому що голодні дні, це показати моє обличчя
Сова, шукай мій птах із спустошеного місця
Я страждаю з того часу, коли
І білий скаже йому, мій найдорожчий друг
Голод у мене 24/7
Тож mi waan’ah одна мелодія fi go pon di top ten
Ось тільки так страждання закінчиться
Waan' sum money fi позичувати, але di bank dem nuh guh позичати
Нехай це а розповсюджується, а видайте другому
Nuh cater fi di бідних і нужденних, кислих про dat me den
Голодні дні, я хочу змінити темп
Сова, шукай мій птах із спустошеного місця
Тому що голодні дні, це показати моє обличчя
Сова, шукай мій птах із спустошеного місця